1
00:00:13,178 --> 00:00:16,390
LA PLANTA DE ENERGÍA DE FOTONES DE TEXAS,
ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA
2
00:00:19,184 --> 00:00:20,394
Segundo grupo entrante
a las 10 en punto.
3
00:00:20,769 --> 00:00:24,231
Fuerzas enemigas desconocidas
infiltrarse en las instalaciones de la planta.
4
00:00:24,648 --> 00:00:25,649
Parecen...
5
00:00:25,816 --> 00:00:27,067
“¡¿Kikaiju?!
6
00:00:27,735 --> 00:00:30,112
Llegarán refuerzos
exactamente a las 20:00.
7
00:00:30,446 --> 00:00:31,447
Hasta que lo hagan,
8
00:00:31,530 --> 00:00:33,449
todas las unidades defenderán la Central
¡Reactor de energía de fotones hasta el último hombre!
9
00:00:33,866 --> 00:00:35,325
¡Corre a toda velocidad!
10
00:00:38,620 --> 00:00:40,789
¿Dónde diablos estaban?
¿Todos ustedes, bastardos, se esconden?
11
00:00:41,623 --> 00:00:44,960
Aún así, tendrás que superar
¡Grandes Mazinger y Tetsuya Tsurugi!
12
00:00:45,210 --> 00:00:45,961
AUTORIZADO
13
00:00:46,420 --> 00:00:48,088
Trueno...
14
00:00:48,630 --> 00:00:50,132
... ¡Romper!
15
00:00:58,682 --> 00:00:59,892
¡Vaya!
16
00:00:59,975 --> 00:01:00,851
¡De vuelta contigo!
17
00:01:00,934 --> 00:01:01,685
AUTORIZADO
18
00:01:01,810 --> 00:01:03,687
¡Quemadura de pecho!
19
00:01:09,109 --> 00:01:09,985
¡Come esto!
20
00:01:10,277 --> 00:01:11,779
¡Gran tifón!
21
00:01:15,074 --> 00:01:16,075
¿Así?
22
00:01:16,241 --> 00:01:18,077
Las bestias mecánicas kikaiju tienen
¡Penetró la barrera!
23
00:01:19,411 --> 00:01:21,747
¡Gran refuerzo de fuego!
24
00:01:21,955 --> 00:01:22,748
NO AUTORIZADO
25
00:01:22,956 --> 00:01:24,249
CIC a Alfa 1.
26
00:01:24,583 --> 00:01:26,168
Uso de armamento especializado
resultando en
27
00:01:26,251 --> 00:01:27,961
daños colaterales a
la planta está prohibida.
28
00:01:28,295 --> 00:01:29,296
¡Maldita sea!
29
00:01:30,631 --> 00:01:31,715
¡Tenemos que aguantar!
30
00:01:31,799 --> 00:01:33,425
Reactor de fotones apagado
en 60 segundos.
31
00:01:33,509 --> 00:01:34,760
¡Todas las unidades, retrocedan!
32
00:01:38,180 --> 00:01:39,681
¡Gran bumerán!
33
00:01:47,147 --> 00:01:48,690
¡Fuera!
34
00:01:51,318 --> 00:01:52,945
¡Patada de impulso de rodilla!
35
00:01:56,323 --> 00:01:58,867
¡Espada Mazinger!
36
00:02:03,288 --> 00:02:05,040
¡Perforador de presión de taladro!
37
00:02:09,169 --> 00:02:09,920
AUTORIZADO
38
00:02:10,212 --> 00:02:12,089
¡Patada giratoria hacia atrás!
39
00:02:16,885 --> 00:02:17,594
Humph.
40
00:02:17,678 --> 00:02:19,304
Entonces nos equivocamos, ¿eh?
41
00:02:19,847 --> 00:02:20,597
¿Uno equivocado?
42
00:02:21,598 --> 00:02:22,599
Eres...
43
00:02:23,350 --> 00:02:25,352
Saludos, Tetsuya Tsurugi.
44
00:02:25,769 --> 00:02:27,271
Mi nombre es Ashura.
45
00:02:28,021 --> 00:02:30,190
Soy el leal servidor del Dr. Infierno...
46
00:02:30,274 --> 00:02:32,067
...lo incomparable
genio científico.
47
00:02:34,069 --> 00:02:35,821
- ¡Soy el barón Ashura!
- ¡Soy el barón Ashura!
48
00:02:38,031 --> 00:02:41,326
Estos kikaiju no son
sólo supervivientes heterogéneos.
49
00:02:41,827 --> 00:02:43,996
Son espectros resucitados
desde el otro lado.
50
00:02:44,371 --> 00:02:45,956
¡Pistola de cohetes rápida!
51
00:02:46,999 --> 00:02:49,751
¡Doble espada Mazinger!
52
00:03:38,592 --> 00:03:41,136
Elevándose por el cielo
53
00:03:41,220 --> 00:03:43,764
Una fortaleza de acero negro
54
00:03:43,847 --> 00:03:46,516
El superrobot
55
00:03:46,600 --> 00:03:48,977
Maz/hgerZ
56
00:03:49,394 --> 00:03:50,646
Con su gran poder
57
00:03:50,729 --> 00:03:54,524
Él lucha por nosotros
58
00:03:54,608 --> 00:03:56,109
Impulsado por un corazón de justicia...
59
00:03:56,193 --> 00:03:58,487
¡Adelante!
60
00:04:00,030 --> 00:04:02,366
¡Lanzad, puños de hierro!
61
00:04:02,449 --> 00:04:05,202
¡Golpe cohete!
62
00:04:05,285 --> 00:04:07,704
Ahora es el momento, derribalos
63
00:04:07,788 --> 00:04:11,875
Fuego de pecho
64
00:04:11,959 --> 00:04:14,836
¡Mazin, vamos! ¡Mazin, vamos!
65
00:04:14,920 --> 00:04:18,173
Maz/hgerZ
66
00:04:31,228 --> 00:04:35,148
SEIS MESES ANTES-
SITIO DE CONSTRUCCIÓN PARA
LA PLANTA DE POVVER DE FOTONES NEVV FUJI
Y LABORATORIO
67
00:04:49,413 --> 00:04:52,582
Fase de construcción tres, Área B,
voladura de roca completa.
68
00:04:53,083 --> 00:04:55,752
Entendido. Trabajo continuo.
69
00:05:06,346 --> 00:05:07,389
¿Estás bien?
70
00:05:07,514 --> 00:05:08,557
Sí...
71
00:05:09,224 --> 00:05:10,559
¿Qué diablos es eso?
72
00:05:14,313 --> 00:05:15,522
¿Qué es eso ahí dentro?
73
00:05:17,899 --> 00:05:20,569
Parece. . .una cara?
74
00:05:32,748 --> 00:05:33,749
Oye, compruébalo.
75
00:05:35,000 --> 00:05:37,419
¿No es ese Koji Kabuto?
76
00:05:37,544 --> 00:05:39,796
Vaya, nunca lo he visto en persona.
77
00:05:40,088 --> 00:05:42,090
escuché que terminó
una encuesta de tres meses
78
00:05:42,215 --> 00:05:44,134
de ruinas submarinas en un mes.
79
00:05:44,718 --> 00:05:46,345
Tetsuya Tsurugi,
El gran piloto de Mazinger,
80
00:05:46,428 --> 00:05:48,096
siguió siendo un empleado civil
del ejército,
81
00:05:48,680 --> 00:05:51,016
pero Koji se fue y
se convirtió en científico, ¿verdad?
82
00:05:52,392 --> 00:05:54,061
Gracias por venir, Koji.
83
00:05:54,353 --> 00:05:56,313
Más adelante está clasificado nivel S.
84
00:05:56,772 --> 00:05:57,939
Levante parcialmente la barrera.
85
00:05:58,940 --> 00:06:02,110
Sólo miembros del Proton Power Lab
a la familia se le permite pasar este punto.
86
00:06:02,319 --> 00:06:05,447
Por ordenes de la Sra. Sayaka-
Quiero decir, el nuevo director...
87
00:06:12,120 --> 00:06:13,121
Ya veo.
88
00:06:13,580 --> 00:06:16,375
Un Mazin tan grande,
Mazinger Z podría ser el piloto.
89
00:06:17,501 --> 00:06:18,668
¿Qué es esa luz?
90
00:06:22,964 --> 00:06:24,508
¡Se detectó forma de vida en el interior!
91
00:06:25,342 --> 00:06:26,426
¿Una forma de vida?
92
00:06:35,685 --> 00:06:36,686
Aquí mismo, ¿eh?
93
00:07:27,654 --> 00:07:28,864
Goragón...
94
00:07:38,039 --> 00:07:39,374
¡Consigue el equipo médico aquí!
95
00:07:40,750 --> 00:07:41,751
Y...
96
00:07:43,670 --> 00:07:46,256
Subir el nivel de clasificación
a Triple S.
97
00:07:52,721 --> 00:07:53,763
Gracias...
98
00:07:53,847 --> 00:07:57,976
para montar en la Ciudad de las Ciencias Shin Fuji
Belt Line hoy.
99
00:08:02,898 --> 00:08:06,443
El poder de los fotones, conocido como
"la última fuente de energía de la humanidad"
100
00:08:06,526 --> 00:08:09,905
es completamente no contaminante
con aplicaciones ilimitadas.
101
00:08:10,697 --> 00:08:14,075
La red de energía de fotones,
la infraestructura de la fuente de energía,
102
00:08:14,159 --> 00:08:16,703
utiliza energía de fotones
para suministrar electricidad
103
00:08:16,786 --> 00:08:19,581
y servicios de comunicación
para sustentar nuestra vida diaria.
104
00:08:20,373 --> 00:08:24,544
La planta Fuji que ves ante ti
es la instalación principal
105
00:08:24,628 --> 00:08:26,421
que no sólo genera energía,
106
00:08:26,505 --> 00:08:28,798
sino que también gestiona y mantiene
la red.
107
00:08:29,674 --> 00:08:31,468
Incluso durante
su etapa de prueba actual,
108
00:08:31,551 --> 00:08:38,183
la salida máxima cuando se convierte
a la electricidad es de 22 millones de gigavatios.
109
00:08:38,517 --> 00:08:38,642
"NO" A LA CONSTRUCCIÓN DE PLANTAS DE FOTONES
¡RESISTE EL PODER DE LOS FOTONES!
110
00:08:48,652 --> 00:08:51,321
En las batallas hasta ahora...
111
00:08:51,404 --> 00:08:52,822
¿Dónde está Tetsuya hoy?
112
00:08:53,156 --> 00:08:56,576
Laboral. Su proyecto en EE.UU.
se extendió una semana.
113
00:08:56,660 --> 00:08:59,162
¡Maldita sea! pensé
¡íbamos a pasar el rato!
114
00:08:59,663 --> 00:09:02,374
Tetsuya ha estado queriendo
Nos vemos también, Shiro.
115
00:09:02,582 --> 00:09:03,500
¿En realidad?
116
00:09:03,583 --> 00:09:04,543
Sí.
117
00:09:04,918 --> 00:09:06,836
La fuerza impulsora detrás de esto
118
00:09:06,920 --> 00:09:09,881
era el laboratorio de energía fotónica de Japón,
que tomó la delantera y
119
00:09:09,881 --> 00:09:10,006
GENNOSUKE YUMI,
PRIMER MINISTRO DE JAPÓN
EN LAS NUEVAS NACIONES UNIDAS
120
00:09:16,471 --> 00:09:18,557
disponible para los líderes
de las nuevas naciones fue fundamental
121
00:09:18,640 --> 00:09:21,726
para resolver muchos
cuestiones internacionales.
122
00:09:22,102 --> 00:09:23,687
Solo con tradicional
fuentes de energía
123
00:09:23,812 --> 00:09:26,940
el mundo probablemente no
Me he recuperado tan rápido.
124
00:09:27,524 --> 00:09:29,734
Ahora mismo,
es seguro decir que
125
00:09:29,818 --> 00:09:33,989
vivimos en la era más pacífica
desde los albores de la historia.
126
00:09:36,449 --> 00:09:37,659
En cinco minutos,
ya estaremos llegando
127
00:09:37,951 --> 00:09:41,496
en el nuevo poder de fotones
Estación del Centro de Investigación.
128
00:09:42,247 --> 00:09:44,457
Asegúrese de tener
todas tus pertenencias contigo.
129
00:09:44,916 --> 00:09:47,752
Eso me recuerda.
Escucho el viejo Photon Power Lab
130
00:09:47,836 --> 00:09:48,545
será demolido pronto.
131
00:09:51,798 --> 00:09:53,216
Es lo mejor.
132
00:09:53,717 --> 00:09:56,803
Estamos mejor sin
los recuerdos de la guerra.
133
00:09:57,137 --> 00:09:59,681
Al menos llamémoslo
un símbolo de paz.
134
00:10:00,307 --> 00:10:03,727
Después de todo, Mazinger está en exhibición.
en el museo, ¿verdad?
135
00:10:09,816 --> 00:10:14,821
BIENVENIDOS AL NUEVO FOTÓN
LABORATORIO DE INVESTIGACIÓN DE ENERGÍA
136
00:10:15,822 --> 00:10:17,365
¡Shiro! ¡Jun!
137
00:10:17,824 --> 00:10:18,825
Por aquí.
138
00:10:19,951 --> 00:10:20,952
¡Sayaka!
139
00:10:21,286 --> 00:10:22,370
¡Ha pasado tanto tiempo!
140
00:10:23,079 --> 00:10:25,248
Por lo que parece,
¡Ya casi llegas!
141
00:10:25,790 --> 00:10:26,750
¿Puedo tocarlo?
142
00:10:26,833 --> 00:10:27,834
Sí.
143
00:10:28,585 --> 00:10:29,586
¡Se movió!
144
00:10:30,420 --> 00:10:32,922
¿Han pasado tres años?
Desde tu boda, ¿verdad?
145
00:10:33,173 --> 00:10:35,050
Sí, gracias de nuevo por venir.
146
00:10:35,342 --> 00:10:36,426
No lo menciones.
147
00:10:37,218 --> 00:10:39,012
¿Cómo está Tetsuya?
148
00:10:40,221 --> 00:10:42,599
Deprimido. el encontro
una cana el otro día.
149
00:10:52,692 --> 00:10:53,693
Inspección completa.
150
00:10:54,027 --> 00:10:55,820
Comparar con el modo objetivo
árbol de decisiones.
151
00:10:56,571 --> 00:10:59,532
Una coincidencia del 99,9996%.
152
00:11:00,200 --> 00:11:01,242
Copia la diferencia.
153
00:11:01,534 --> 00:11:02,535
Roger.
154
00:11:06,748 --> 00:11:07,582
Koji...
155
00:11:08,208 --> 00:11:11,586
El director está abajo.
con Shiro y Jun.
156
00:11:12,003 --> 00:11:13,004
Está bien. . -
157
00:11:13,546 --> 00:11:15,006
Lisa, tomemos un descanso.
158
00:11:15,632 --> 00:11:16,633
Bueno.
159
00:11:21,805 --> 00:11:23,765
¡Es jodidamente descomunal!
160
00:11:24,391 --> 00:11:26,893
¿Un Mazin recién excavado?
161
00:11:27,435 --> 00:11:30,689
Es simplemente asombroso.
Mira esta cosa...
162
00:11:31,856 --> 00:11:32,899
Hola, grandullón...
163
00:11:33,400 --> 00:11:34,401
¿Pasa algo mal?
164
00:11:35,235 --> 00:11:36,486
Bueno, en realidad...
165
00:11:36,736 --> 00:11:38,446
¿Tuviste una pelea con Koji?
o algo?
166
00:11:39,572 --> 00:11:40,615
Es más como-
167
00:11:40,824 --> 00:11:43,368
Ustedes dos deberían darse prisa
y hacerlo oficial ya.
168
00:11:48,748 --> 00:11:50,041
¿Qué? ¿Romper con él?
169
00:11:50,125 --> 00:11:51,626
¡Baja la voz!
170
00:11:51,876 --> 00:11:53,628
¿Por qué? ¿Está pasando algo?
171
00:11:57,298 --> 00:11:59,551
Oh. . .en otras palabras,
no pasa nada.
172
00:12:01,052 --> 00:12:04,055
Sí, Koji definitivamente es
Tu típico bruto inconsciente.
173
00:12:04,139 --> 00:12:06,182
cuando se trata de cosas así...
174
00:12:06,516 --> 00:12:09,144
Así que no es que no entienda
de donde vienes...
175
00:12:09,602 --> 00:12:14,858
Padre me dice que si Koji no tiene intenciones,
entonces debería seguir adelante.
176
00:12:15,608 --> 00:12:17,318
Bueno, supongo...
177
00:12:17,902 --> 00:12:20,488
Si quieres un matrimonio concertado,
Estoy seguro de que eso puede suceder fácilmente.
178
00:12:24,659 --> 00:12:27,162
gracias por venir
¡Hasta aquí, muchachos!
179
00:12:27,871 --> 00:12:28,872
¡Él)', hermano mayor!
180
00:12:29,289 --> 00:12:30,039
¿Mmm?
181
00:12:30,373 --> 00:12:31,374
Encantado de conocerlo.
182
00:12:31,624 --> 00:12:33,710
estoy encantado de conocer
amigos de mi maestría.
183
00:12:33,793 --> 00:12:34,836
¿M-Maestro?
184
00:12:34,919 --> 00:12:35,712
¡No lo es!
185
00:12:35,962 --> 00:12:38,256
¿Lo siento? ¿Es "Maestro" la palabra equivocada?
186
00:12:38,506 --> 00:12:41,718
Pensé que así es como se llama
alguien a quien perteneces.
187
00:12:41,801 --> 00:12:43,261
Bueno, sí, ¡pero no en este caso!
188
00:12:43,553 --> 00:12:47,307
No es como si fueras su esclavo
o algo así!
189
00:12:47,640 --> 00:12:50,185
Te lo dije, hemos pasado
ese día y edad.
190
00:12:50,685 --> 00:12:52,228
En micénico, es "mistol".
191
00:12:52,395 --> 00:12:53,646
En inglés, es "maestro".
192
00:12:53,897 --> 00:12:55,690
Etimológicamente, parecido a Señor.
193
00:12:56,399 --> 00:12:59,736
Pero él no es tu "maestro".
¡O su "señor", para el caso!
194
00:12:59,819 --> 00:13:01,613
vamos,
No te enojes tanto, Sayaka.
195
00:13:02,030 --> 00:13:04,240
te ves como
¡No te importa en absoluto!
196
00:13:04,866 --> 00:13:06,618
Mmm. . ¿Quién es la señorita?
197
00:13:06,910 --> 00:13:08,286
Bien, déjame presentarla.
198
00:13:08,661 --> 00:13:11,498
Esta es Lisa, la unidad de control.
para el nuevo Mazin.
199
00:13:11,956 --> 00:13:15,960
Agente del gran sistema de inteligencia,
o L.l.S.A. para abreviar!
200
00:13:16,211 --> 00:13:17,504
¡Encantado de conocerlo!
201
00:13:18,129 --> 00:13:20,548
¿Qué es eso? ¿Una unidad de control?
202
00:13:21,216 --> 00:13:25,470
Ella es lo que entendemos
ser una computadora humanoide.
203
00:13:25,929 --> 00:13:28,807
Como el combate auxiliar.
Al en los modelos lchinana.
204
00:13:28,890 --> 00:13:31,017
Oh, sí, esa cosa molesta.
205
00:13:31,518 --> 00:13:34,729
En pocas palabras,
ella es una forma evolucionada de eso.
206
00:13:35,396 --> 00:13:37,065
Con su enorme
capacidad de computación,
207
00:13:37,148 --> 00:13:39,651
ella sirve como interfaz entre
humano y máquina.
208
00:13:40,235 --> 00:13:43,279
Un producto de la antigua Micenas.
tecnología superior
209
00:13:43,696 --> 00:13:46,282
que no se puede replicar,
Incluso con los secretos que hemos aprendido.
210
00:13:46,741 --> 00:13:47,742
Hermosa...
211
00:13:48,493 --> 00:13:51,079
Aunque no estoy seguro de que esto sea
la forma en que lo haría.
212
00:13:51,454 --> 00:13:53,248
Entonces no eres humano, ¿eh?
213
00:13:53,540 --> 00:13:55,250
Pero tampoco soy una máquina.
214
00:13:55,750 --> 00:13:58,962
El 91% de mi cuerpo está hecho.
de material biológico!
215
00:13:59,879 --> 00:14:00,922
Cuando la descubrí,
216
00:14:01,589 --> 00:14:03,800
su sistema todavía estaba en
sus etapas preliminares
217
00:14:04,217 --> 00:14:06,553
y al parecer me registró
como administrador.
218
00:14:07,262 --> 00:14:09,848
El quid de la cuestión es,
sin su cooperación
219
00:14:10,139 --> 00:14:14,185
nuestra tecnología por sí sola nunca podría
acceder al gigante Mazin.
220
00:14:15,186 --> 00:14:16,187
El Mazin...
221
00:14:16,479 --> 00:14:17,939
análisis de incluso
su estructura básica,
222
00:14:18,064 --> 00:14:21,985
ha permitido descubrimientos que harán avanzar
nuestro conocimiento desde hace al menos 100 años.
223
00:14:22,360 --> 00:14:23,361
Asombroso.
224
00:14:24,195 --> 00:14:27,198
No hay duda de que es
un ser completamente inconmensurable.
225
00:14:27,907 --> 00:14:30,493
Por eso lo llamamos por el nombre...
226
00:14:31,578 --> 00:14:32,954
Mazinger Infinito.
227
00:14:34,289 --> 00:14:36,332
Un Mazin ilimitado.
228
00:14:37,166 --> 00:14:38,167
Sí, pero...
229
00:14:39,085 --> 00:14:41,337
Esta zona tiene mucha tectónica.
movimiento, ¿verdad?
230
00:14:41,754 --> 00:14:45,174
¿Por qué una antigua ruina micénica
¿Será enterrado bajo el monte Fuji?
231
00:14:46,843 --> 00:14:48,803
- ¿Por qué en verdad?
- Oye, espera...
232
00:14:49,470 --> 00:14:51,806
¿Realmente ha estado aquí?
desde la antigüedad?
233
00:14:52,765 --> 00:14:54,309
Quizás no sea así.
234
00:14:54,934 --> 00:14:55,977
¿Qué quieres decir?
235
00:14:56,561 --> 00:14:58,563
Se me ocurrió una hipótesis.
236
00:14:58,813 --> 00:15:01,274
Shiro, ¿sabes qué?
una dimensión adyacente es?
237
00:15:01,983 --> 00:15:03,151
¿Dimensión adyacente?
238
00:15:03,943 --> 00:15:07,780
Un espacio que existe justo al lado
el espacio sustancial que habitamos...
239
00:15:08,239 --> 00:15:11,492
Sin embargo, uno que es incognoscible para nosotros,
creado con diferente física.
240
00:15:12,118 --> 00:15:15,246
Un mundo por descubrir donde
Los conceptos ordinarios no se aplican.
241
00:15:16,164 --> 00:15:19,000
Cuando la energía es tan fuerte como
la energía de los fotones se acumula,
242
00:15:19,626 --> 00:15:21,294
el límite entre
espacio sustancial
243
00:15:21,377 --> 00:15:24,505
y la dimensión adyacente
se vuelve ligeramente inestable.
244
00:15:25,465 --> 00:15:27,091
Al aplicar este fenómeno,
245
00:15:27,300 --> 00:15:29,344
es posible convertir energía
en la materia.
246
00:15:29,886 --> 00:15:33,014
En teoría, sería posible que algo
como si la teletransportación se llevara a cabo.
247
00:15:33,598 --> 00:15:37,393
Entonces estás diciendo que la gran cantidad de
Energía de fotones producida por la planta Fuji.
248
00:15:37,477 --> 00:15:39,354
trajo esto volando
¿De Micenas?
249
00:15:39,979 --> 00:15:40,980
Sí, tal vez.
250
00:15:41,522 --> 00:15:45,109
Es una hipótesis construida sobre hipótesis.
No lo tomes en serio.
251
00:15:45,526 --> 00:15:47,236
La teoría es cómicamente absurda.
252
00:15:47,570 --> 00:15:49,906
Sí. Estoy totalmente perdido.
253
00:15:53,910 --> 00:15:54,911
¿Q-qué?
254
00:15:55,370 --> 00:15:58,748
Sólo estoy pensando. Incluso miras
Ahora como un científico investigador, Koji.
255
00:15:59,415 --> 00:16:00,375
¿En realidad?
256
00:16:00,375 --> 00:16:03,585
¿No crees que ya es hora?
¿Hiciste algo con Sayaka?
257
00:16:03,586 --> 00:16:07,882
Pensé en un Mazin casi imaginario.
debería llamarse "lmazinger", pero-
258
00:16:08,007 --> 00:16:09,717
Rechazado. Los juegos de palabras son los más bajos.
259
00:16:09,801 --> 00:16:11,386
¡Oh, no! Los juegos de palabras necesitan sofisticación...
260
00:16:11,469 --> 00:16:13,888
Sé que no es asunto mío,
261
00:16:14,263 --> 00:16:16,057
pero no te estás volviendo más joven.
262
00:16:16,683 --> 00:16:18,518
No hay ensayos en la vida,
ya sabes.
263
00:16:19,560 --> 00:16:22,105
Lo entiendo, es solo...
264
00:16:22,689 --> 00:16:25,650
Pero si es originalmente
de Micenas...
265
00:16:25,733 --> 00:16:29,237
¿Y qué pasa con el "sólo estoy
¿La cara de un adolescente confundido?
266
00:16:29,862 --> 00:16:33,324
Eres el héroe que salvó
el mundo entero, ¿no?
267
00:16:45,962 --> 00:16:47,755
¿Hola? Está bien...
268
00:16:49,090 --> 00:16:50,091
¡No!
269
00:16:50,383 --> 00:16:51,342
¿Qué ocurre?
270
00:16:51,426 --> 00:16:55,722
Hace una hora, la planta de fotones
¡En Texas fue atacado!
271
00:16:55,888 --> 00:16:57,098
¿Atacado? ¿Por quién?
272
00:16:58,891 --> 00:16:59,642
Kikaiju...
273
00:17:00,059 --> 00:17:01,894
Pero eso es...
274
00:17:01,894 --> 00:17:05,523
Afortunadamente, el reactor de energía de fotones
no sufrió daños graves.
275
00:17:06,149 --> 00:17:09,027
Pero Tetsuya estaba pilotando Great,
y ahora...
276
00:17:09,444 --> 00:17:10,486
...está desaparecido.
277
00:17:11,362 --> 00:17:12,155
¡¿Tetsuya?!
278
00:17:12,488 --> 00:17:13,489
¿Qué diablos pasó?
279
00:17:15,033 --> 00:17:16,034
¡¿Qué diablos?!
280
00:17:31,049 --> 00:17:32,133
¿El Cuerpo de la Cruz de Hierro?
281
00:17:39,182 --> 00:17:40,183
¡Bastardos!
282
00:17:40,558 --> 00:17:42,185
¡Ah, la suerte nos acompaña hoy!
283
00:17:42,602 --> 00:17:44,312
Si no es Koji Kabuto.
284
00:17:44,395 --> 00:17:48,649
Fue una buena idea para el barón Ashura.
y yo para dividir fuerzas, después de todo.
285
00:17:49,025 --> 00:17:50,693
Conde... ¡¿Helecho?!
286
00:17:50,777 --> 00:17:52,653
¡Pero se supone que estás muerto!
287
00:17:54,322 --> 00:17:55,823
¿"Se supone que está muerto"?
288
00:17:55,948 --> 00:17:57,992
Morí hace mucho tiempo, cariño.
289
00:17:58,117 --> 00:18:01,412
Ah, pero lo tomo
Nunca has muerto antes, ¿eh?
290
00:18:01,621 --> 00:18:02,663
¡Por supuesto que no!
291
00:18:03,122 --> 00:18:04,290
Bueno, eso es una pena.
292
00:18:04,874 --> 00:18:06,375
Pero no debes preocuparte.
293
00:18:06,876 --> 00:18:10,421
De hecho estoy a punto de rectificar.
esa supervisión ahora mismo.
294
00:18:10,505 --> 00:18:11,464
¡Mátalos!
295
00:18:26,437 --> 00:18:27,438
¡Suficiente!
296
00:18:30,233 --> 00:18:31,400
¡¿Qué-?!
297
00:18:53,840 --> 00:18:57,260
¿Qué diablos eres?
No eres un humano común y corriente.
298
00:18:57,510 --> 00:18:59,554
¿Eres un clon de Gamia Q?
o algo?
299
00:19:00,972 --> 00:19:03,641
Por favor, no insultes.
¡Soy original!
300
00:19:06,686 --> 00:19:07,979
¿Compré suficiente tiempo?
301
00:19:08,312 --> 00:19:09,647
- Infinidad.
- ¡Bueno!
302
00:19:12,942 --> 00:19:14,318
Mirar. Por allá...
303
00:19:16,112 --> 00:19:17,113
Kikaiju...
304
00:19:59,739 --> 00:20:00,740
¡Goraggn!
305
00:20:02,533 --> 00:20:03,743
¡Goraggn!
306
00:20:05,494 --> 00:20:06,621
¡Goraggn!
307
00:20:08,331 --> 00:20:09,415
¡Goraggn!
308
00:20:11,250 --> 00:20:12,585
¡Goraggn!
309
00:20:14,086 --> 00:20:15,338
¡Goraggn!
310
00:20:16,923 --> 00:20:18,132
¡Goraggn!
311
00:20:19,842 --> 00:20:21,010
¡Goraggn!
312
00:20:22,678 --> 00:20:23,888
¡Goraggn!
313
00:20:25,389 --> 00:20:26,515
¡Goraggn!
314
00:20:28,226 --> 00:20:29,310
¡Goraggn!
315
00:20:31,103 --> 00:20:32,396
¡Goraggn!
316
00:20:33,898 --> 00:20:36,442
¡Viene Goragón!
317
00:20:37,360 --> 00:20:38,486
¡Ya viene!
318
00:20:40,613 --> 00:20:43,699
Salida de energía de la red Photon
ha bajado aún más 7 puntos.
319
00:20:44,408 --> 00:20:47,161
Aumentar los límites de uso en
proveedores no gubernamentales.
320
00:20:47,787 --> 00:20:49,413
Mantener la línea de vida es
la máxima prioridad.
321
00:20:49,956 --> 00:20:53,960
Aumentar la producción de energía en Tomakomai.
y Sekigahara al 102%.
322
00:20:54,252 --> 00:20:55,503
Eso superará los umbrales.
323
00:20:55,962 --> 00:20:57,338
Estoy involucrado en la construcción.
324
00:20:57,421 --> 00:20:58,923
de cada reactor de fotones
desde la etapa de diseño.
325
00:20:59,298 --> 00:21:01,008
En cuanto a las especificaciones, debería haber
No hay problemas.
326
00:21:01,550 --> 00:21:03,511
llamada entrante de
el primer ministro.
327
00:21:04,220 --> 00:21:06,305
Oh, Sayaka. ¿Estás bien?
328
00:21:06,639 --> 00:21:09,850
Agradezco tu preocupación,
¡Pero señor Primer Ministro!
329
00:21:10,393 --> 00:21:12,019
Tu oficina está difundiendo
¡La información es demasiado lenta!
330
00:21:12,979 --> 00:21:16,357
Así las cosas, somos nosotros quienes brindamos
actualizaciones a las autoridades locales.
331
00:21:16,565 --> 00:21:19,568
Bueno, tu...
Se agradece la ayuda.
332
00:21:19,860 --> 00:21:22,280
Acabamos de terminar una emergencia
Reunión del Consejo de Seguridad.
333
00:21:22,905 --> 00:21:25,199
Los ataques tanto a Texas como a
Se han identificado las plantas de Fuji
334
00:21:25,408 --> 00:21:28,911
como actos de terrorismo por
restos de las fuerzas del Dr. Hell.
335
00:21:28,995 --> 00:21:29,996
¿Restos?
336
00:21:30,329 --> 00:21:31,247
Correcto.
337
00:21:31,330 --> 00:21:33,416
El objetivo de estas huelgas
338
00:21:33,499 --> 00:21:36,502
es arrojar a la humanidad a
confusión total una vez más.
339
00:21:36,585 --> 00:21:38,838
Espera, eso simplemente no es posible.
340
00:21:39,297 --> 00:21:44,552
Después de la batalla final, rastreamos
¡El planeta buscándolos!
341
00:21:44,844 --> 00:21:47,888
Ahora mismo debemos concentrarnos
sobre un plan de acción realista.
342
00:21:48,222 --> 00:21:50,141
En diez días, llevaremos a cabo
una operación militar
343
00:21:50,224 --> 00:21:52,727
para recuperar la planta Fuji
por la fuerza.
344
00:21:53,894 --> 00:21:54,895
Siendo tal el caso,
345
00:21:55,104 --> 00:21:57,440
Estoy solicitando que Koji participe.
en la operación.
346
00:21:58,357 --> 00:21:59,442
¿Qué estás diciendo?
347
00:21:59,859 --> 00:22:01,319
Ahora es un científico, ¿sabes?
348
00:22:01,736 --> 00:22:04,905
que quieres con alguien
¿Quién ya no está en servicio activo?
349
00:22:05,448 --> 00:22:06,449
Entiendo la situación.
350
00:22:06,824 --> 00:22:08,993
Pero con Tetsuya desaparecido,
351
00:22:09,493 --> 00:22:12,621
La presencia de K0ji
aumentará la moral entre-
352
00:22:12,705 --> 00:22:16,083
Entonces lo estás usando como propaganda.
apostando su popularidad
353
00:22:16,167 --> 00:22:19,253
calmará a los que se oponen
a tu imprudente estrategia, ¿verdad?
354
00:22:19,503 --> 00:22:21,005
No, para nada...
355
00:22:21,422 --> 00:22:22,423
¡Padre!
356
00:22:23,049 --> 00:22:27,428
Este es un centro de investigación que busca
utilizar la energía de los fotones con fines pacíficos.
357
00:22:28,387 --> 00:22:30,639
Un empleado que se une
una operación militar
358
00:22:30,723 --> 00:22:32,475
¡Como soldado es inaceptable!
359
00:22:34,310 --> 00:22:38,397
Es cierto que, gracias al poder de los fotones,
la recuperación económica es completa.
360
00:22:39,065 --> 00:22:43,694
Sin embargo, las cicatrices dejadas en
Los corazones de las personas aún tienen que sanar.
361
00:22:44,695 --> 00:22:47,907
Lo que necesitamos es simple
y esperanza sencilla.
362
00:22:48,699 --> 00:22:51,952
¿Cuánto tiempo más debe llevar
¿El mundo sobre sus hombros?
363
00:22:52,453 --> 00:22:54,121
Esto no es una orden.
364
00:22:54,747 --> 00:22:57,458
Es una petición fuerte de
el gobierno japonés.
365
00:22:58,250 --> 00:23:00,294
Espero escuchar
una respuesta pragmática.
366
00:23:01,796 --> 00:23:04,131
Ya ha luchado bastante...
367
00:23:05,007 --> 00:23:08,552
Él salvó al mundo
y a la humanidad de la extinción.
368
00:23:10,054 --> 00:23:11,931
¿Qué más se le puede pedir?
369
00:23:13,265 --> 00:23:15,226
Lo siento.
Por favor intenta entender.
370
00:23:21,357 --> 00:23:23,275
Abra los puertos del 1 al 8.
371
00:23:23,359 --> 00:23:24,985
Iniciar a Turing
en el auxiliar Al.
372
00:23:25,361 --> 00:23:28,322
Cambiar la energía de los fotones desde inactiva
al modo alfa.
373
00:23:29,115 --> 00:23:30,991
Esta es tu primera operación.
en años.
374
00:23:31,242 --> 00:23:32,910
cuanto estas buscando
¿Esperando la victoria?
375
00:23:33,494 --> 00:23:35,704
trabajaré duro
¡Para no defraudar a nadie!
376
00:23:36,205 --> 00:23:39,375
...es lo que me encantaría decirte,
pero la verdad es
377
00:23:39,458 --> 00:23:42,086
solo espero no entrar
el camino de los más jóvenes.
378
00:23:42,711 --> 00:23:46,757
¡Es hora de empezar la sesión de fotos!
Señoras, ¡ya están!
379
00:23:50,928 --> 00:23:51,929
- ¡Lleno de espíritu!
- ¡Lleno de espíritu!
380
00:23:52,638 --> 00:23:53,681
- Somos los ángeles guardianes.
- Somos los ángeles guardianes.
381
00:23:53,806 --> 00:23:54,807
- ¡de los que luchan!
- ¡de los que luchan!
382
00:23:58,519 --> 00:24:00,229
- Los ídolos de las Fuerzas Conjuntas,
- Los ídolos de las Fuerzas Conjuntas,
383
00:24:01,021 --> 00:24:02,231
- ¡Las chicas Mazin!
- ¡Las chicas Mazin!
384
00:24:10,489 --> 00:24:12,741
Mire a la derecha por favor.
385
00:24:13,075 --> 00:24:15,035
Ahora a la izquierda.
386
00:24:21,167 --> 00:24:23,377
Como todos sabéis...
387
00:24:23,836 --> 00:24:28,716
El famoso héroe Koji Kabuto se une a nosotros
especialmente para esta batalla.
388
00:24:29,216 --> 00:24:31,719
Gracias a él, todos los que estamos aquí...
389
00:24:32,011 --> 00:24:34,513
fueron capaces de sobrevivir
la última batalla.
390
00:24:35,014 --> 00:24:37,308
Y ahora,
es un gran honor para nosotros
391
00:24:37,558 --> 00:24:42,605
poder luchar junto a el
por el bien de la humanidad.
392
00:24:43,189 --> 00:24:46,484
En nombre de todo nuestro personal,
Me gustaría expresar nuestra gratitud.
393
00:24:47,109 --> 00:24:47,860
¡Gracias!
394
00:24:53,365 --> 00:24:54,742
Despliega la barrera del poder de los fotones.
395
00:24:54,992 --> 00:24:55,993
Implementando-
396
00:25:05,002 --> 00:25:06,003
Trayectoria clara.
397
00:25:06,128 --> 00:25:07,129
¡Claro!
398
00:25:07,713 --> 00:25:10,299
Tercera empresa lchinana,
listo para el despegue.
399
00:25:10,382 --> 00:25:11,425
¡Listo para despegar!
400
00:25:11,884 --> 00:25:14,053
Tercera compañía, ¡démosles el infierno!
401
00:25:14,261 --> 00:25:15,262
* ¡Bien!
* ¡Bien!
402
00:25:15,554 --> 00:25:16,597
¡Lanzamiento!
403
00:25:16,972 --> 00:25:19,141
Tercera Compañía, Cuarta Compañía,
Quinta Compañía...
404
00:25:19,225 --> 00:25:20,518
todas las manualidades listas
para lanzamiento balístico.
405
00:25:20,601 --> 00:25:21,936
- ¡Lanzamiento!
- ¡Lanzamiento!
406
00:25:27,900 --> 00:25:28,943
¡Enemigo entrante!
407
00:25:29,193 --> 00:25:30,194
¡Fuego!
408
00:25:31,946 --> 00:25:34,406
Nuestras fuerzas han entrado
la zona de ocupación enemiga.
409
00:25:35,032 --> 00:25:37,618
Brigada Ichinana entrando ahora
Área de desecho de cápsulas.
410
00:25:37,910 --> 00:25:39,370
Todas las artesanías, cápsulas de purga.
411
00:25:39,453 --> 00:25:41,121
* ¡Purga!
* ¡Purga!
412
00:25:44,208 --> 00:25:45,292
Ha comenzado.
413
00:25:46,210 --> 00:25:48,754
Con la participación del Maestro
en la batalla,
414
00:25:48,837 --> 00:25:50,631
¿Progresará a nuestro favor?
415
00:25:50,756 --> 00:25:52,841
No entiendo el motivo.
416
00:25:53,300 --> 00:25:54,301
¿Estás en contra?
417
00:25:54,426 --> 00:25:57,638
No estoy en contra.
Simplemente creo que no tiene sentido.
418
00:25:58,138 --> 00:26:00,307
Sí, se supone que debe quedarse.
en la parte trasera.
419
00:26:00,891 --> 00:26:03,060
Estoy seguro de que los hombres en el suelo
estaría en desacuerdo
420
00:26:03,143 --> 00:26:06,355
con un militar retirado
arrojando su peso alrededor
421
00:26:06,438 --> 00:26:07,898
en primera línea.
422
00:26:08,440 --> 00:26:09,441
¿Sra. Sayaka?
423
00:26:10,484 --> 00:26:11,652
No hay nada que pueda hacer.
424
00:26:12,111 --> 00:26:13,737
hay esos
que tienen envidia de nosotros.
425
00:26:14,613 --> 00:26:20,744
Se solicita a nuestro laboratorio que libere todos
nuestros resultados de investigación al público
426
00:26:21,287 --> 00:26:23,455
a cambio del enorme presupuesto
recibimos.
427
00:26:24,373 --> 00:26:28,085
Pero ahora, con la tecnología de energía de fotones
avanzando por todo el mundo,
428
00:26:28,544 --> 00:26:32,673
la gente esta cuestionando
la necesidad de este laboratorio.
429
00:26:34,049 --> 00:26:38,220
Aún así, debido a nuestra filosofía de
usando el poder de los fotones para la paz,
430
00:26:38,846 --> 00:26:41,223
tenemos que quedarnos
a la vanguardia de la investigación.
431
00:26:41,599 --> 00:26:43,934
Porque si alguien fuera a
usa el poder de los fotones para el mal,
432
00:26:44,143 --> 00:26:45,769
seríamos el único medio
de detenerlos.
433
00:26:46,729 --> 00:26:50,065
Y por eso estás dispuesto
¿Enviar al Maestro a la batalla?
434
00:26:53,319 --> 00:26:54,778
¿Es eso realmente lo que quieres?
435
00:26:56,822 --> 00:27:01,201
Proteger la libertad puede ser bastante
un inconveniente en ocasiones.
436
00:27:02,161 --> 00:27:03,704
¿Estás seguro de eso?
437
00:27:05,331 --> 00:27:06,957
Ahora, ahora. Para una máquina,
438
00:27:07,041 --> 00:27:08,834
puedes ser bastante impertinente.
439
00:27:09,335 --> 00:27:12,755
Si la batalla va según lo planeado,
no debería haber ningún problema.
440
00:27:14,340 --> 00:27:18,010
¡Por favor, deja de llamarme máquina!
441
00:27:18,510 --> 00:27:20,888
La tercera empresa ha alcanzado
el anillo exterior de la planta Fuji.
442
00:27:21,221 --> 00:27:22,806
Ahora abriéndose paso
el muro de partición.
443
00:27:25,017 --> 00:27:26,101
Elimina todos los kikaiju.
444
00:27:26,185 --> 00:27:27,061
- ¡Claro!
- ¡Claro!
445
00:27:27,311 --> 00:27:28,437
Conjunto de carga.
446
00:27:28,812 --> 00:27:29,563
Roger.
447
00:27:29,647 --> 00:27:31,315
Todas las unidades, cúbranse.
448
00:27:31,690 --> 00:27:31,857
DETONAR
449
00:27:38,739 --> 00:27:40,366
Se atravesó la pared divisoria.
450
00:27:40,616 --> 00:27:44,119
Tercera empresa que ahora ingresa
Zona de investigación infinita.
451
00:27:46,789 --> 00:27:48,082
Goragón...
452
00:27:52,961 --> 00:27:54,046
E-Espera...
453
00:27:54,880 --> 00:27:55,923
Shiro, ¿qué pasa?
454
00:27:56,548 --> 00:27:59,635
El infinito se ha ido.
Pero algo tan grande...
455
00:28:02,721 --> 00:28:04,264
En el cielo sobre el monte Fuji,
456
00:28:04,348 --> 00:28:06,225
estamos leyendo una caída repentina
en la presión del aire.
457
00:28:06,475 --> 00:28:07,893
Comparado con el promedio local
presión de aire,
458
00:28:08,060 --> 00:28:09,395
La presión ha bajado al 80%.
459
00:28:09,812 --> 00:28:12,731
75%, 70%... ¡Sigue bajando!
460
00:28:14,608 --> 00:28:15,609
Eso es...
461
00:28:16,777 --> 00:28:19,446
Enfoca todos los sensores disponibles
¡en el ojo de la tormenta!
462
00:28:19,571 --> 00:28:20,614
¡Entendido!
463
00:28:24,993 --> 00:28:26,078
¿Radiación Cherenkov?
464
00:28:26,412 --> 00:28:28,539
Mostrar todo gravitacional
variabilidad en tiempo real!
465
00:28:28,872 --> 00:28:29,623
En eso.
466
00:28:30,040 --> 00:28:31,041
¿Cómo podría ser esto?
467
00:28:31,583 --> 00:28:32,793
El tiempo se ha detenido. . .?
468
00:28:34,044 --> 00:28:34,795
¡Imposible!
469
00:28:35,546 --> 00:28:38,841
¿Podría su dimensión adyacente
¿La teoría ha sido correcta?
470
00:28:42,886 --> 00:28:43,971
¿Goragón?
471
00:28:44,596 --> 00:28:46,640
Si el que controla este poder...
472
00:28:47,516 --> 00:28:50,477
considera su mundo
indigno de existir,
473
00:28:50,978 --> 00:28:52,187
él puede crear
474
00:28:52,479 --> 00:28:55,816
un nuevo mundo de posibilidades
de su mundo y el paralelo.
475
00:28:56,108 --> 00:28:58,610
Y él puede reemplazar completamente su mundo.
con esta nueva creación.
476
00:28:59,361 --> 00:29:02,030
Eso es lo incomprensible
poder de este Mazin:
477
00:29:03,490 --> 00:29:07,035
Puede convertirse en ambos
dios y demonio.
478
00:29:32,978 --> 00:29:34,021
Este es el CIC.
479
00:29:34,104 --> 00:29:35,147
Este es el CIC.
480
00:29:35,481 --> 00:29:36,857
Todas las unidades, actualización de estado.
481
00:29:37,274 --> 00:29:38,317
Este es el CIC...
482
00:29:38,400 --> 00:29:41,069
- Todas las unidades, reportar estado.
- ¿Qué diablos es eso?
483
00:29:41,904 --> 00:29:43,363
La interferencia es
volviéndose más fuerte.
484
00:29:43,447 --> 00:29:45,324
Rango de falla de la transmisión...
¡Se está expandiendo!
485
00:29:57,377 --> 00:29:58,712
¡Koji, por favor para!
486
00:29:59,004 --> 00:30:00,297
no tienes
permiso para lanzar!
487
00:30:00,422 --> 00:30:01,840
Serán eliminados
si no hacemos algo!
488
00:30:02,007 --> 00:30:04,051
Ayudaré al retiro
desde el frente.
489
00:30:04,968 --> 00:30:06,512
¡No seas ridículo!
490
00:30:18,857 --> 00:30:19,900
¡Agarrate!
491
00:30:20,859 --> 00:30:21,610
¡Maldita sea!
492
00:30:21,693 --> 00:30:23,737
¡Retírate!
¡Todas las unidades, retírense!
493
00:30:23,987 --> 00:30:24,738
¡Koji!
494
00:30:26,698 --> 00:30:27,741
¿Estás bien?
495
00:31:07,948 --> 00:31:08,782
¡¿Excelente?!
496
00:31:13,745 --> 00:31:15,330
No puede ser. . ¡Tetsuya!
497
00:31:17,082 --> 00:31:17,666
NIVELES ELEVADOS DE ENERGÍA DETECTADOS
498
00:31:19,293 --> 00:31:20,043
¡Mierda!
499
00:31:24,923 --> 00:31:27,467
Barrera de poder de fotones,
Máximo rendimiento! ¡Apurarse!
500
00:31:51,867 --> 00:31:54,828
Hay una gran brecha en
¡La red de energía de fotones!
501
00:31:54,995 --> 00:31:56,955
¡Las defensas psicológicas aún están bajas!
502
00:31:59,541 --> 00:32:01,710
Nos volvemos a encontrar, homo sapiens.
503
00:32:02,794 --> 00:32:04,546
Doctor infierno...
504
00:32:05,589 --> 00:32:08,425
Esta vez solo tenemos un objetivo.
505
00:32:09,509 --> 00:32:10,510
Eso es...
506
00:32:11,136 --> 00:32:13,597
coexistencia y coprosperidad
con la humanidad.
507
00:32:13,764 --> 00:32:14,765
¡Absurdo!
508
00:32:15,390 --> 00:32:17,309
En este momento,
509
00:32:17,559 --> 00:32:21,188
nos gustaría cobrar de usted
una pequeña cantidad de energía fotónica.
510
00:32:21,980 --> 00:32:24,358
Siempre y cuando no interfieras
con nuestras acciones,
511
00:32:24,358 --> 00:32:28,111
la humanidad no debe temer
nuestro poder de las armas.
512
00:32:29,821 --> 00:32:32,699
Ambos hemos pasado
nuestra historia adversa,
513
00:32:32,991 --> 00:32:35,369
así que deseo evitar
derramamiento de sangre innecesario.
514
00:32:36,161 --> 00:32:37,245
Mi más sincero deseo
515
00:32:37,329 --> 00:32:40,165
es convivencia y coprosperidad.
516
00:32:41,375 --> 00:32:43,168
¡Picópata mentiroso!
517
00:32:44,586 --> 00:32:46,588
Goragon ha comenzado...
518
00:32:53,011 --> 00:32:54,763
¡Evacue de manera ordenada!
519
00:33:07,275 --> 00:33:09,861
Los pueblos antiguos como este son los mejores.
520
00:33:10,487 --> 00:33:12,072
No piensas
1719 un negocio en decadencia .7
521
00:33:12,823 --> 00:33:16,576
Nunca me sentiría como en casa viviendo
en alguna elegante residencia oficial.
522
00:33:17,327 --> 00:33:19,830
Dame tiendas que hayan sido
durante años...
523
00:33:20,414 --> 00:33:23,000
y vecinos que
sé tu nombre.
524
00:33:24,167 --> 00:33:26,169
Ese es el tipo de lugar
Me gustaría criar un niño
525
00:33:26,920 --> 00:33:28,588
y construir una familia en paz.
526
00:33:30,382 --> 00:33:31,383
¿Qué te parece?
527
00:33:38,598 --> 00:33:42,936
Esta área no es
en peligro inmediato.
528
00:33:43,812 --> 00:33:47,232
Se insta a todos los ciudadanos
mantener la calma.
529
00:34:01,580 --> 00:34:04,374
La inestabilidad de
la fuente de alimentación de protones
530
00:34:04,666 --> 00:34:07,544
ha tenido un impacto severo
en la vida de nuestros ciudadanos.
531
00:34:08,128 --> 00:34:11,757
Nuestra primera prioridad debe ser
para garantizar la seguridad de la población.
532
00:34:11,840 --> 00:34:15,886
Nunca cederemos a
amenazas terroristas!
533
00:34:16,428 --> 00:34:18,055
la comunidad internacional
deberíamos unirnos como uno solo
534
00:34:18,138 --> 00:34:20,265
y aplicar agresivamente
presión sobre él!
535
00:34:20,348 --> 00:34:21,183
¡Todo lo demás es ridículo!
536
00:34:21,433 --> 00:34:23,643
Primero, establecer comunicaciones.
para que podamos trabajar
537
00:34:23,727 --> 00:34:25,187
- hacia una solución negociada.
- ¡No!
538
00:34:25,270 --> 00:34:27,314
¡Una operación militar es primordial!
539
00:34:31,651 --> 00:34:34,571
JEFE RAMEN
540
00:34:34,654 --> 00:34:35,322
¡BIENVENIDO! DEBIDO A LA ESCASEZ,
SÓLO SE SERVIRÁ RAMEN
541
00:34:41,703 --> 00:34:44,581
25% dijo
"Montar una resistencia de vida o muerte",
542
00:34:45,040 --> 00:34:49,711
23% dijo "Negociar".
mientras que el 52% dijo "No lo sé".
543
00:34:50,462 --> 00:34:52,380
La mayoría respondió
con "No lo sé."
544
00:34:52,547 --> 00:34:55,008
Aquellos que favorecían la batalla casi
lo mismo que aquellos que quieren negociar.
545
00:34:55,467 --> 00:34:57,469
Incluso en la actualidad
Reunión del Consejo de Seguridad,
546
00:34:57,469 --> 00:35:00,055
No se pudo llegar a un consenso.
547
00:35:00,806 --> 00:35:02,808
¿Cuál fue la respuesta?
del gobierno de Japón?
548
00:35:03,725 --> 00:35:05,852
Era exactamente lo mismo
como la encuesta de opinión pública.
549
00:35:06,103 --> 00:35:08,355
Su punto de vista era
también "No lo sé".
550
00:35:08,855 --> 00:35:13,151
Creo que el Primer Ministro Yumi ha
una decisión muy difícil de tomar.
551
00:35:13,527 --> 00:35:18,240
¡Este televisor es aburrido!
¡Estoy cansado de las noticias!
552
00:35:18,824 --> 00:35:21,034
¡Shh! No es agradable decirlo.
553
00:35:22,244 --> 00:35:24,788
¡Pero es aburrido!
554
00:35:24,871 --> 00:35:26,123
Aquí vamos.
555
00:35:27,374 --> 00:35:31,545
¡Sí, es aburrido!
Yo también lo creo.
556
00:35:32,963 --> 00:35:34,297
Estos corren por cuenta de la casa.
557
00:35:34,923 --> 00:35:36,383
¿Qué dices?
558
00:35:37,050 --> 00:35:38,051
¡Gracias!
559
00:35:38,260 --> 00:35:39,010
¡Sí!
560
00:35:39,261 --> 00:35:41,096
Lo siento, jefe.
561
00:35:41,096 --> 00:35:42,556
No te preocupes por eso, Misato.
562
00:35:42,848 --> 00:35:44,724
Tenemos que ayudarnos unos a otros
cuando los tiempos se ponen difíciles.
563
00:35:45,016 --> 00:35:46,768
Sé que son duros contigo.
564
00:35:46,852 --> 00:35:49,229
¡No más duro que para ti!
565
00:35:49,688 --> 00:35:50,897
SÍ, Yo ¡Supongo que sí!
566
00:35:53,275 --> 00:35:54,317
JEFE RAMEN
567
00:35:59,990 --> 00:36:00,991
Hola, jefe.
568
00:36:01,867 --> 00:36:03,076
¿Cómo estás obteniendo tu poder?
569
00:36:03,285 --> 00:36:07,414
Ah eso? lo estoy tirando
del motor de Boss Robot.
570
00:36:08,081 --> 00:36:10,167
Tengo un eje multipropósito
en el sótano.
571
00:36:10,458 --> 00:36:11,334
Eso requirió algo de trabajo.
572
00:36:11,418 --> 00:36:14,880
Bueno, odio cerrar la tienda durante
una emergencia.
573
00:36:16,965 --> 00:36:17,966
Aquí tienes.
574
00:36:18,300 --> 00:36:19,301
Gracias, jefe.
575
00:36:19,801 --> 00:36:21,511
Has tenido esta tienda
desde hace un tiempo, ¿eh?
576
00:36:21,678 --> 00:36:23,847
Sí. Probé mi mano
en un montón de cosas,
577
00:36:24,222 --> 00:36:26,558
pero de alguna manera he podido
para que funcione con esto.
578
00:36:27,475 --> 00:36:30,854
¡Dios mío! ¿Qué es esto?
¡¿Este alimento?!
579
00:36:31,438 --> 00:36:33,106
Se llama "ramen".
580
00:36:34,191 --> 00:36:36,693
El rico sabor, el sabor,
el salado... ¡Está todo perfecto!
581
00:36:36,902 --> 00:36:38,653
Y nutricionalmente equilibrado también.
582
00:36:39,154 --> 00:36:41,114
¡Es el sabor de la sabiduría de la humanidad!
583
00:36:41,907 --> 00:36:43,283
Gracias, señorita.
584
00:36:43,783 --> 00:36:44,576
Aquí.
585
00:36:44,659 --> 00:36:45,952
uno en la casa
para ti también.
586
00:36:46,453 --> 00:36:47,829
¡Muchas gracias!
587
00:36:48,455 --> 00:36:49,831
Especialmente en momentos como este...
588
00:36:50,248 --> 00:36:53,293
los que pueden trabajar deben hacer lo que sea
pueden hacerlo lo mejor que puedan.
589
00:36:53,376 --> 00:36:57,297
Oh, este cerdo cocido a fuego lento
¡Es bastante delicioso!
590
00:36:58,381 --> 00:36:59,925
¡Asombroso!
591
00:37:00,342 --> 00:37:03,094
¿Es entonces cierto que Tetsuya está vivo?
592
00:37:03,762 --> 00:37:05,513
Sí, lo vi con mis propios ojos.
593
00:37:06,097 --> 00:37:07,849
Pero cada informe de noticias dice
está desaparecido... con detalles desconocidos.
594
00:37:12,771 --> 00:37:17,192
Así que podemos suponer que si se corriera la voz,
significaría problemas para alguien.
595
00:37:17,484 --> 00:37:18,276
Aquí estamos.
596
00:37:18,777 --> 00:37:20,362
Dos tazones de ramen.
Gracias por esperar.
597
00:37:21,071 --> 00:37:23,198
Oh sí,
¿Qué pasó con Koji Kabuto?
598
00:37:23,615 --> 00:37:25,325
Él participó en esa batalla.
el otro día,
599
00:37:25,533 --> 00:37:27,619
pero escuché que él era
completamente inútil.
600
00:37:28,161 --> 00:37:30,080
Sí, eso es lo que escuché también.
601
00:37:30,956 --> 00:37:32,832
¿Saldrán bien las cosas?
602
00:37:32,999 --> 00:37:34,000
¿Quién sabe?
603
00:37:34,292 --> 00:37:36,461
Oh, ¿qué tal un poco más de agua?
604
00:37:37,629 --> 00:37:39,172
Gracias... Esto es para nosotros dos.
605
00:37:39,422 --> 00:37:40,423
Bien, gracias.
606
00:37:42,634 --> 00:37:43,635
Oye...
607
00:37:45,387 --> 00:37:47,013
No importa lo que pase,
608
00:37:47,389 --> 00:37:51,017
Yo creo en ti y
hagas lo que hagas, ¿entendido?
609
00:38:44,654 --> 00:38:50,201
La energía fotónica transmitida a través de
el Mazin a la dimensión adyacente,
610
00:38:50,285 --> 00:38:52,537
asciende ahora a 42 millones de gigavatios.
611
00:38:53,204 --> 00:38:56,791
Aproximadamente 120 horas hasta
Goragon se pone en movimiento.
612
00:38:57,542 --> 00:39:02,422
Sin embargo, estoy preocupado por el Android.
esa es la clave de activación de Mazin.
613
00:39:03,048 --> 00:39:04,841
¿Aún no la has encontrado?
614
00:39:05,175 --> 00:39:09,596
Creo que ella está evitando deliberadamente
cualquier conexión a la red de energía de fotones.
615
00:39:10,221 --> 00:39:12,307
¿Y Koji Kabuto?
616
00:39:12,515 --> 00:39:15,185
Él tiene muy probablemente
escapó con ella.
617
00:39:15,643 --> 00:39:18,271
No, estoy seguro de que está cerca.
618
00:39:18,646 --> 00:39:21,024
¿Por qué dices eso?
619
00:39:21,524 --> 00:39:24,277
ha perdido ambos
su Mazin y su amigo.
620
00:39:24,736 --> 00:39:27,655
Sin duda
está hirviendo de ira.
621
00:39:28,073 --> 00:39:30,825
Ese es el tipo de hombre
Koji Kabuto lo es.
622
00:39:31,659 --> 00:39:33,787
Mi Señor, es casi como si...
623
00:39:34,245 --> 00:39:34,871
¿Qué?
624
00:39:34,954 --> 00:39:37,248
No es nada. Pero si se me permite decirlo...
625
00:39:37,499 --> 00:39:42,212
Pareces como si estuvieras esperando
hasta conocer a Koji Kabuto.
626
00:39:42,545 --> 00:39:43,380
Humph.
627
00:39:43,588 --> 00:39:44,964
Cuando lo encuentres, mátalo.
628
00:39:45,298 --> 00:39:47,884
Hace mucho tiempo que pudo haber sido
tan cautivado con Mazin como yo.
629
00:39:48,134 --> 00:39:49,803
Pero ahora es sólo otro ser humano.
630
00:39:50,303 --> 00:39:53,181
Una muerte rápida es lo de menos.
podemos ofrecerle.
631
00:39:53,640 --> 00:39:54,391
¡Sí, señor!
632
00:40:09,155 --> 00:40:10,281
Trueno...
633
00:40:10,740 --> 00:40:11,741
¡Romper!
634
00:40:16,121 --> 00:40:17,664
Gran tifón...
635
00:40:19,165 --> 00:40:20,667
¡Misil de ombligo!
636
00:40:21,626 --> 00:40:22,627
Maldita sea...
637
00:40:24,129 --> 00:40:24,879
Bastante inútil.
638
00:40:25,630 --> 00:40:29,092
Genial ya está bajo control.
del Bastón de Bados.
639
00:40:29,384 --> 00:40:30,385
Bastardos...
640
00:40:32,095 --> 00:40:35,265
Sólo te mantienen vivo para usar
como clave de activación ficticia.
641
00:40:35,557 --> 00:40:37,100
¿Aún tienes un sentido de ti mismo?
642
00:40:37,225 --> 00:40:38,268
Escuché tu pequeño discurso.
643
00:40:38,601 --> 00:40:41,354
¿Qué pasa con la convivencia?
¿Y mierda de coprosperidad?
644
00:40:41,813 --> 00:40:44,023
Pensé que tu especialidad
era "dominación mundial".
645
00:40:44,441 --> 00:40:47,694
No ves este estado de cosas.
como exactamente eso?
646
00:40:47,986 --> 00:40:49,028
¿Qué?
647
00:40:49,988 --> 00:40:53,199
En este momento, la humanidad está enfocada
en cada uno de mis movimientos.
648
00:40:53,408 --> 00:40:55,660
no pueden hacer nada
sin considerar mi reacción.
649
00:40:56,661 --> 00:40:59,372
Si no llamas a eso dominación,
¿Qué es?
650
00:41:00,498 --> 00:41:04,794
¿Quieres saber qué
¿Cuál es la mayor debilidad de la humanidad?
651
00:41:06,421 --> 00:41:09,716
Déjame iluminarte.
Es diversificar.
652
00:41:12,469 --> 00:41:14,721
Diversidad. . .?
653
00:41:15,346 --> 00:41:18,141
Diversidad. Como en la existencia
de una multitud de jueces.
654
00:41:18,600 --> 00:41:21,853
Desafortunadamente, la humanidad no
lo suficientemente inteligente
655
00:41:22,020 --> 00:41:24,314
para navegar tantos
valores complejos.
656
00:41:25,273 --> 00:41:27,066
Por ejemplo, mira lo que pasó.
657
00:41:27,150 --> 00:41:29,068
ante mi mera mención de
"Coexistencia y coprosperidad".
658
00:41:29,694 --> 00:41:32,197
La humanidad, siendo incapaz
de manejar su diversidad,
659
00:41:32,614 --> 00:41:34,991
vuelve a caer en riñas
unos con otros.
660
00:41:35,700 --> 00:41:37,410
Ahora comenzará la votación.
661
00:41:42,624 --> 00:41:43,541
¡Yo voto no!
662
00:41:43,625 --> 00:41:45,460
- ¡¿Y ahora qué?!
- ¡Impensable!
663
00:41:45,710 --> 00:41:47,795
La humanidad no puede decidir.
664
00:41:48,671 --> 00:41:50,590
La humanidad no cambia.
665
00:41:50,924 --> 00:41:53,218
cuantos años han pasado
desde que nos fuimos?
666
00:41:53,635 --> 00:41:55,386
Pensaste que si nos eliminabas,
667
00:41:55,678 --> 00:41:58,473
paz y una sociedad ideal
seguramente resultaría.
668
00:41:58,556 --> 00:42:01,392
Sin embargo, después de todas tus dificultades,
este es el resultado?
669
00:42:04,729 --> 00:42:07,774
Como pensaba, este mundo
no merece existir.
670
00:42:09,901 --> 00:42:12,278
Recrearé el mundo.
671
00:42:12,570 --> 00:42:15,532
Y al menos puedes
sea su fundamento.
672
00:42:19,494 --> 00:42:21,579
estoy subiendo
el horario de Goragon.
673
00:42:21,788 --> 00:42:26,334
Aumentar la potencia de los fotones.
tasa de transferencia en un 8%.
674
00:42:26,543 --> 00:42:27,544
- Caballero.
- Caballero.
675
00:42:29,254 --> 00:42:30,838
Y el nuevo mundo...
676
00:42:31,923 --> 00:42:33,967
nos pertenecerá sólo a nosotros.
677
00:42:54,862 --> 00:42:58,324
Como sabes, el universo comenzó.
con el Big Bang.
678
00:42:58,950 --> 00:43:02,370
El universo continúa expandiéndose,
mientras que al mismo tiempo
679
00:43:02,537 --> 00:43:05,999
se cree que se ha bifurcado
en un multiverso de infinitas posibilidades.
680
00:43:06,791 --> 00:43:09,335
Te refieres a los universos paralelos.
teorizado por la física cuántica?
681
00:43:09,836 --> 00:43:10,587
Sí.
682
00:43:11,129 --> 00:43:14,257
Goragon es el arma definitiva,
uno que fuerza la superposición cuántica.
683
00:43:14,382 --> 00:43:19,095
Reemplaza no sólo un planeta,
sino un universo entero
684
00:43:19,178 --> 00:43:21,264
con un universo a su gusto.
685
00:43:21,973 --> 00:43:24,934
Cuando Infinity ha sido alimentada lo suficiente
potencia de fotones para alcanzar masa crítica,
686
00:43:25,018 --> 00:43:26,519
Goragon se activará.
687
00:43:26,978 --> 00:43:30,106
Y tú eres la llave viva
para que eso suceda.
688
00:43:30,773 --> 00:43:36,571
Sí. Pero el infierno pudo usar
Genial y Tetsuya en mi lugar.
689
00:43:36,654 --> 00:43:38,823
como clave de activación para
poner en marcha Infinity.
690
00:43:39,741 --> 00:43:41,618
¿Quién diría que era capaz de eso...?
691
00:43:44,078 --> 00:43:47,081
Si tan solo hubiera podido
para activar Infinity primero,
692
00:43:47,165 --> 00:43:49,083
nada de esto hubiera sucedido.
693
00:43:50,168 --> 00:43:54,464
No se puede evitar.
Nadie sabía que se acercaba el infierno.
694
00:43:55,256 --> 00:43:59,385
Acabo de confirmar un aumento en la tarifa.
del suministro de energía de fotones al Infinito.
695
00:44:00,637 --> 00:44:03,389
El infierno va en serio
Despertando a Goragon.
696
00:44:04,140 --> 00:44:06,351
Si eso sucede, significará
el fin de este mundo.
697
00:44:07,143 --> 00:44:08,061
Y entonces...
698
00:44:08,853 --> 00:44:13,316
En el poco tiempo que queda,
uno debe elegir la felicidad.
699
00:44:13,441 --> 00:44:15,360
Ese es el curso racional
de acción ahora.
700
00:44:16,069 --> 00:44:17,070
¿Felicidad?
701
00:44:19,572 --> 00:44:23,242
Porque Sayaka ha hecho
responsabilidad social su prioridad,
702
00:44:23,534 --> 00:44:27,580
su propia felicidad tiene
perdió importancia.
703
00:44:29,499 --> 00:44:32,835
Sin embargo, en el fondo, ella no te quiere.
luchar más, Maestro.
704
00:44:33,294 --> 00:44:38,216
Ella espera que ustedes dos puedan vivir.
sin que ninguna distancia os separe.
705
00:44:40,927 --> 00:44:42,679
Eso ya lo sé.
706
00:44:43,388 --> 00:44:44,681
¡Entonces te lo ruego!
707
00:44:45,264 --> 00:44:46,557
he escuchado eso
en el mundo humano,
708
00:44:46,641 --> 00:44:48,685
individuos que forman un vínculo especial
709
00:44:48,768 --> 00:44:51,354
construirá una relación contractual
llamado "matrimonio"
710
00:44:51,521 --> 00:44:54,857
y luego formar una comunidad social
llamado "familia".
711
00:44:55,400 --> 00:44:57,402
Al menos antes de que la humanidad perezca,
712
00:44:57,485 --> 00:45:00,738
Espero que construyas tal
una relación con Sayaka!
713
00:45:01,864 --> 00:45:04,659
Lo haces parecer muy complicado.
714
00:45:06,035 --> 00:45:07,912
Para una máquina,
eres insolente.
715
00:45:08,579 --> 00:45:11,958
Lo lamento. Sayaka me dijo
lo mismo.
716
00:45:12,792 --> 00:45:14,794
Dios mío, lo siento mucho.
717
00:45:15,670 --> 00:45:18,047
Este es el fenómeno
Se llama "llorar", ¿verdad?
718
00:45:18,840 --> 00:45:21,968
¿Por qué una máquina incluso
tiene esta funcion?
719
00:45:22,593 --> 00:45:23,928
Odio esto.
720
00:45:24,429 --> 00:45:26,222
¿Quién necesita emociones?
721
00:45:27,014 --> 00:45:30,351
Purificación, purificación...
722
00:45:30,768 --> 00:45:34,313
De las seis raíces de la percepción...
723
00:45:34,397 --> 00:45:37,608
Purificación, purificación...
724
00:45:37,942 --> 00:45:41,654
De las seis raíces
de percepción...
725
00:45:41,738 --> 00:45:44,824
Purificación, purificación...
726
00:45:45,366 --> 00:45:48,953
De las seis raíces
de percepción...
727
00:45:49,620 --> 00:45:51,330
"Tú puedes ser cualquiera
un dios o un demonio."
728
00:45:52,206 --> 00:45:53,207
¿Qué es eso?
729
00:45:53,666 --> 00:45:55,918
Hace mucho tiempo,
antes de abordar Mazinger...
730
00:45:56,794 --> 00:46:00,965
mi abuelo, el hombre
quien creó Mazinger, me dijo eso.
731
00:46:01,466 --> 00:46:03,885
Me presionó mucho,
preguntando cuál elegiría.
732
00:46:04,343 --> 00:46:06,345
¿Pero qué elección había?
733
00:46:06,888 --> 00:46:10,224
Pensé que no podía ser un demonio.
Eso es todo lo que sabía en aquel entonces.
734
00:46:11,642 --> 00:46:14,562
Después de que las batallas quedaron atrás,
Me convertí en investigador.
735
00:46:15,354 --> 00:46:18,483
No tenía intención de nunca
volviendo a la guerra.
736
00:46:19,484 --> 00:46:23,112
Sin embargo... allí estaba yo, de pie
el campo de batalla.
737
00:46:24,197 --> 00:46:25,865
Para ser honesto, estaba eufórico.
738
00:46:26,908 --> 00:46:30,870
Si ese sentimiento era parte de ser un demonio,
es algo que no puedo negar.
739
00:46:32,121 --> 00:46:33,122
Maestro...
740
00:46:34,207 --> 00:46:37,043
Ahora mismo creo que entiendo por qué.
el que te hizo
741
00:46:37,418 --> 00:46:41,339
no te hice
ser sólo una máquina.
742
00:46:41,923 --> 00:46:42,673
¿Eh?
743
00:46:43,299 --> 00:46:45,301
Los humanos no son dioses ni demonios.
744
00:46:45,968 --> 00:46:47,595
Ambos se pueden encontrar dentro de nosotros.
745
00:46:48,763 --> 00:46:50,723
Para confiarte tanto poder,
746
00:46:51,182 --> 00:46:55,228
tu creador consideró que necesitarías
La emoción también, al parecer.
747
00:46:56,604 --> 00:47:00,691
En ese sentido,
usted y yo podemos ser parecidos.
748
00:47:05,363 --> 00:47:09,742
Si no me hubiera convertido en investigador
y había continuado como piloto de Mazinger,
749
00:47:10,409 --> 00:47:13,579
Podría haber sido yo, no Tetsuya,
que estaba en Texas.
750
00:47:14,872 --> 00:47:17,375
Ese pensamiento me mantiene
de darle la espalda a todo.
751
00:47:17,834 --> 00:47:20,711
¡Pero no hay manera de que la humanidad pueda ganar!
752
00:47:21,337 --> 00:47:23,714
Voy a secuestrar Infinity
usando otro Mazin.
753
00:47:24,257 --> 00:47:25,007
¿Eh?
754
00:47:25,216 --> 00:47:27,260
Pero ya no quedan Mazin...
755
00:47:31,180 --> 00:47:33,474
Hay uno más...
756
00:47:35,476 --> 00:47:38,980
JEFE RAMEN
757
00:47:39,522 --> 00:47:40,523
Hola.
758
00:47:40,648 --> 00:47:43,943
Hola, solo ponlos todos.
en la parte de atrás.
759
00:47:44,318 --> 00:47:46,279
Bien, gracias.
760
00:47:46,904 --> 00:47:48,531
¿Estás renovando o algo así?
761
00:47:48,614 --> 00:47:50,658
Sí, algo así.
762
00:47:50,741 --> 00:47:51,784
- Hola.
- ¡Hola!
763
00:47:51,868 --> 00:47:54,453
- Hola.
- Pasando.
764
00:47:54,704 --> 00:47:56,205
Te abriré eso.
765
00:47:56,414 --> 00:47:57,456
Aquí vamos.
766
00:48:02,503 --> 00:48:05,256
¡Está bien, está bien!
¡Sigue apilándolos!
767
00:48:05,423 --> 00:48:07,174
Estamos a punto de salir.
768
00:48:07,800 --> 00:48:11,345
Me esforcé mucho para conseguir
todo este equipamiento de alta gama.
769
00:48:11,846 --> 00:48:13,848
Suelta una caja
¡Y lo oirás de mí!
770
00:48:32,533 --> 00:48:34,327
¡Ta-da!
771
00:48:36,203 --> 00:48:37,330
¡Ponte debajo de ellos!
772
00:48:38,456 --> 00:48:40,374
¡La entrega está aquí!
773
00:48:43,294 --> 00:48:44,337
¡¿Qué diablos es eso?!
774
00:48:44,462 --> 00:48:47,506
Es un laminado óptico Chogokin
Máquina de moldeo.
775
00:48:47,715 --> 00:48:49,926
¡Doctor Nossori! ¡Doctor Sewashi!
776
00:48:50,217 --> 00:48:50,968
, H6)'-
777
00:48:51,177 --> 00:48:53,512
Entonces, ¿qué es esto exactamente?
778
00:48:54,138 --> 00:48:58,267
Para abreviar una historia larga... corta...
779
00:48:58,351 --> 00:49:00,186
Veo que todavía eres súper lento.
780
00:49:00,269 --> 00:49:04,899
Es como una impresora 3D gigante.
que utiliza la energía de los fotones.
781
00:49:05,066 --> 00:49:05,691
¡Allá!
782
00:49:05,775 --> 00:49:06,901
Con esta máquina,
783
00:49:07,151 --> 00:49:09,612
puedes crear instalaciones,
armas o casi cualquier cosa.
784
00:49:09,862 --> 00:49:10,655
¡Impresionante!
785
00:49:11,072 --> 00:49:13,449
estoy cansado de hacer
investigación estándar.
786
00:49:13,699 --> 00:49:16,160
Finalmente estaremos haciendo algo
fuera de la norma.
787
00:49:16,661 --> 00:49:18,329
Este lugar estará listo
en poco tiempo.
788
00:49:18,496 --> 00:49:19,538
¡Contamos contigo!
789
00:49:19,705 --> 00:49:20,706
* ¡Bien!
* ¡Bien!
790
00:49:25,670 --> 00:49:26,671
Bienvenido.
791
00:49:28,631 --> 00:49:30,257
Deja de mirar.
792
00:49:30,716 --> 00:49:32,718
Tú. . .luce genial.
793
00:49:32,843 --> 00:49:35,638
No tienes que forzar la salida
un cumplido, ya sabes.
794
00:49:36,263 --> 00:49:38,516
No tenía idea de que había un lugar
así en el laboratorio.
795
00:49:38,724 --> 00:49:41,185
Es un bar secreto para entretener a los VIP.
¿Quieres una bebida?
796
00:49:41,477 --> 00:49:43,396
No, estoy bien. Mira esto.
797
00:49:48,442 --> 00:49:49,276
¡¿Qué es esto?!
798
00:49:49,360 --> 00:49:50,361
Goragón.
799
00:49:50,695 --> 00:49:52,697
Estos datos fueron extraídos
de la memoria de Lisa.
800
00:49:53,489 --> 00:49:57,159
Con el Infinito en su centro,
el espacio se reduce a un solo punto.
801
00:49:57,827 --> 00:50:00,830
Luego recrea el universo entero.
El arma definitiva.
802
00:50:01,455 --> 00:50:04,208
Si algo como esto se pusiera en marcha,
la Tierra sería...
803
00:50:05,251 --> 00:50:09,171
¿Sabes por qué el Dr. Hell está
¿Planeas conquistar el mundo?
804
00:50:09,630 --> 00:50:12,008
Para hacer el mundo exactamente
como el quiere...
805
00:50:12,091 --> 00:50:13,092
Pero ¿para hacer qué?
806
00:50:13,342 --> 00:50:15,678
Seamos realistas.
La conquista del mundo no es precisamente fácil.
807
00:50:16,429 --> 00:50:21,934
Riqueza, poder, fama...
no tiene ningún interés en nada de eso.
808
00:50:22,476 --> 00:50:26,105
Desde nuestra última batalla,
He estado tratando de entenderlo.
809
00:50:26,564 --> 00:50:28,441
Pero finalmente llegué a una conclusión.
810
00:50:28,691 --> 00:50:29,692
¿Cuál es?
811
00:50:29,984 --> 00:50:30,985
Curiosidad.
812
00:50:31,402 --> 00:50:32,403
¿Curiosidad?
813
00:50:32,653 --> 00:50:36,157
¿Qué es la humanidad?
¿Qué es el mundo? ¿El universo?
814
00:50:36,657 --> 00:50:38,451
el quiere las respuestas
a todas estas preguntas.
815
00:50:39,118 --> 00:50:42,621
Está evaluando si o no
este mundo es digno de existir.
816
00:50:43,330 --> 00:50:47,293
Entonces, si el infierno obtiene sus respuestas
y pierde el interés...
817
00:50:48,419 --> 00:50:49,420
Exacto.
818
00:50:49,795 --> 00:50:52,715
Si todo cae dentro
el alcance de sus expectativas,
819
00:50:53,466 --> 00:50:56,177
nos volvemos innecesarios, y Goragon
Se activa sin dudarlo.
820
00:50:57,094 --> 00:50:59,805
Y el nuevo mundo sólo se convertirá
un objeto observado para él.
821
00:51:04,560 --> 00:51:08,147
Hace apenas unas horas me avisaron
que han comenzado batallas esporádicas
822
00:51:08,230 --> 00:51:10,191
en varias partes del mundo.
823
00:51:11,108 --> 00:51:14,403
El planeta está volviendo a un estado
donde los humanos luchan entre sí.
824
00:51:15,321 --> 00:51:20,326
Para él eso es lo más aburrido.
escenario más esperado.
825
00:51:22,203 --> 00:51:24,830
Esto puede parecer trillado,
pero si hay algo que puedo hacer,
826
00:51:24,914 --> 00:51:25,915
Me gustaría hacerlo.
827
00:51:26,791 --> 00:51:27,833
¿Como?
828
00:51:28,459 --> 00:51:31,045
voy a rescatar a tetsuya
y destruir el Infinito.
829
00:51:31,378 --> 00:51:32,171
¿Podrás tener éxito?
830
00:51:32,546 --> 00:51:34,507
Si no lo hago, el resultado
será lo mismo.
831
00:51:35,466 --> 00:51:38,594
- Pero entonces-
- Lisa dijo que en el tiempo que quedaba,
832
00:51:38,928 --> 00:51:42,890
el siguiente mejor curso de acción
es elegir la felicidad.
833
00:51:43,474 --> 00:51:44,475
¿Felicidad?
834
00:51:51,273 --> 00:51:54,985
Pensé que cuando fuera mayor,
Sería más sensato,
835
00:51:55,444 --> 00:51:58,155
pero finalmente me he dado cuenta
ese no es el caso.
836
00:51:58,989 --> 00:52:02,284
No quiero el siguiente mejor
Quiero el ideal.
837
00:52:02,827 --> 00:52:03,869
Por eso...
838
00:52:05,162 --> 00:52:07,498
Cuando esta batalla termine,
Tengo algo que decirte.
839
00:52:07,998 --> 00:52:11,418
Antes de una batalla, no deberías...
840
00:52:12,294 --> 00:52:13,295
Sayaka.
841
00:52:13,504 --> 00:52:14,922
No, no debes...
842
00:52:15,256 --> 00:52:16,257
¡Sayaka!
843
00:52:22,179 --> 00:52:22,930
Koji.
844
00:52:41,157 --> 00:52:42,158
¿Sí?
845
00:52:43,492 --> 00:52:44,493
¿Qué?
846
00:52:51,375 --> 00:52:52,751
¿Teniente Jun Hono?
847
00:52:53,961 --> 00:52:56,422
Estás bajo arresto por no autorización
acceso a armamentos restringidos.
848
00:52:56,839 --> 00:52:57,840
Ven con nosotros.
849
00:53:16,317 --> 00:53:19,904
Prefiero morir antes que decir
estábamos mejor entonces.
850
00:53:25,701 --> 00:53:26,493
¿Qué estabas pensando?
851
00:53:27,161 --> 00:53:29,622
¿Entiendes los riesgos?
estabas tomando algo?
852
00:53:30,581 --> 00:53:31,498
Yo me ocuparé de esto.
853
00:53:34,919 --> 00:53:35,920
junio...
854
00:53:40,591 --> 00:53:42,718
Ibas a intentar salvar
¿Tetsuya por tu cuenta?
855
00:53:43,928 --> 00:53:45,095
No llegué muy lejos.
856
00:53:46,013 --> 00:53:49,600
¿Quién habría pensado que esta barriga
¿Me impide pisar el pedal?
857
00:53:50,142 --> 00:53:51,060
¡Ficticio!
858
00:53:53,771 --> 00:53:55,314
El bebé te detuvo.
859
00:53:57,775 --> 00:54:00,027
Luchamos por un mundo mejor.
860
00:54:01,237 --> 00:54:03,239
Quizás haya mejorado algo.
861
00:54:03,948 --> 00:54:06,867
Estábamos en el servicio
Así que siempre supe que el día podría llegar...
862
00:54:07,368 --> 00:54:11,664
Aún así. . .no puedo convencerme
para dejarlo ir.
863
00:54:12,539 --> 00:54:13,332
No te preocupes.
864
00:54:14,208 --> 00:54:17,503
No eres el único
pensando en Tetsuya.
865
00:54:18,337 --> 00:54:20,047
Puede que no haya podido
por venir...
866
00:54:21,507 --> 00:54:25,678
pero él hará todo lo que tenga que hacer
para salvar a Tetsuya. Todos lo haremos.
867
00:54:32,184 --> 00:54:35,187
Versión del sistema operativo MZ-Ware. 1,55.
868
00:54:35,562 --> 00:54:36,981
Ahora realizando una verificación de hardware.
869
00:54:37,064 --> 00:54:40,150
Baterías principales y de respaldo
cargado al 100%.
870
00:54:40,484 --> 00:54:41,735
Temperaturas externas e internas.
dentro de los parámetros.
871
00:54:41,819 --> 00:54:43,279
Comprobando el estado de la transmisión.
872
00:54:43,529 --> 00:54:45,823
Recibiendo señal de banda...
Señal recibida.
873
00:54:45,906 --> 00:54:47,241
La cámara principal está bien.
874
00:54:47,491 --> 00:54:48,826
Sincronización de calor bien.
875
00:54:49,910 --> 00:54:51,704
Vamos a recorrer
una revisión final del plan.
876
00:54:52,705 --> 00:54:54,206
Sólo tenemos dos objetivos.
877
00:54:54,790 --> 00:54:58,168
Para recuperar a Tetsuya Tsurugi
y destruir el Infinito.
878
00:54:58,836 --> 00:55:01,755
Primero, nos infiltramos en el túnel subterráneo.
de la cerrada planta Fuji.
879
00:55:02,339 --> 00:55:05,884
Lisa viajará conmigo como copiloto.
y especialista en misiones.
880
00:55:06,677 --> 00:55:07,886
Tan pronto como lo lancemos,
881
00:55:07,970 --> 00:55:11,015
Boss Robot y los profesores
iniciará un ataque de distracción.
882
00:55:11,515 --> 00:55:14,310
Usa tu potencia de fuego para atraerlos,
entonces corran para salvar sus vidas.
883
00:55:14,643 --> 00:55:16,395
¡Sí, déjanoslo a nosotros!
884
00:55:16,854 --> 00:55:19,064
¡Les daremos un espectáculo!
885
00:55:20,065 --> 00:55:23,610
Para evitar batallas innecesarias,
una vez lleguemos a la planta,
886
00:55:23,986 --> 00:55:25,237
usaremos el ascensor del túnel
887
00:55:25,529 --> 00:55:27,239
para llegar al pie del Infinito.
888
00:55:28,282 --> 00:55:31,410
Desde ese ángulo, Infinity no
poder utilizar su Fuego de Pecho.
889
00:55:32,536 --> 00:55:34,997
A partir de ahí empezamos a subir
a lo largo de la armadura de Infinity.
890
00:55:35,706 --> 00:55:38,292
Al hacerlo, podemos esperar
un ataque más débil del enemigo
891
00:55:38,375 --> 00:55:40,294
ya que serán
arriesgándose al fuego amigo.
892
00:55:40,586 --> 00:55:45,341
Después de eso, se instalará un programa.
en Infinity que expulsará por la fuerza a Great.
893
00:55:45,591 --> 00:55:47,760
Después de confirmar a Goragon
ha sido detenido
894
00:55:47,843 --> 00:55:50,220
Recogemos a Tetsuya y nos marchamos.
895
00:55:54,725 --> 00:55:57,519
Gracias a todos por preparar las cosas.
con tan poca antelación.
896
00:55:58,187 --> 00:55:59,938
Sin la ayuda de
cada uno de ustedes aquí,
897
00:56:00,189 --> 00:56:02,941
Nunca hubiera podido
abordar a Mazinger nuevamente.
898
00:56:03,776 --> 00:56:06,820
Esto será
La misión final de Mazinger.
899
00:56:07,237 --> 00:56:10,532
Todas las secuencias completas.
Autorizado para despegar.
900
00:56:22,503 --> 00:56:24,296
Mazin ¡Vamos!
901
00:56:36,350 --> 00:56:38,143
¡Pilder adelante!
902
00:56:46,110 --> 00:56:47,820
¡Jet Scrander!
903
00:57:18,767 --> 00:57:20,686
¡Cruz de Scrander!
904
00:57:35,659 --> 00:57:38,745
Bienvenido a bordo, señor Primer Ministro.
905
00:57:39,246 --> 00:57:43,667
Tuvimos el honor de revisar
todos tus registros de combate anteriores.
906
00:57:44,042 --> 00:57:45,043
Me siento halagada.
907
00:57:45,210 --> 00:57:46,712
aunque ofensivo
las operaciones están paralizadas,
908
00:57:46,962 --> 00:57:50,257
solo por tenernos,
las Fuerzas Conjuntas de élite, aquí,
909
00:57:50,466 --> 00:57:52,259
debería actuar
como elemento disuasorio en el infierno-
910
00:57:53,552 --> 00:57:55,888
Objeto volador detectado,
viajando a alta velocidad.
911
00:57:56,263 --> 00:57:57,431
¡Confirmación visual!
912
00:57:57,848 --> 00:57:58,724
En pantalla.
913
00:58:02,603 --> 00:58:03,437
Pero eso es...
914
00:58:03,520 --> 00:58:04,938
...¡Mazinger Z!
915
00:58:08,859 --> 00:58:09,860
¡Ey! ¡Mirar!
916
00:58:10,486 --> 00:58:12,362
' ¿Qué? ¡¿Cómo?!
~ ¿Verdad?
917
00:58:12,654 --> 00:58:16,116
Mazinger se derritió junto con
el resto del museo...
918
00:58:16,533 --> 00:58:17,868
Ah, ¿no lo sabías?
919
00:58:18,202 --> 00:58:19,411
Esa fue una réplica.
920
00:58:19,578 --> 00:58:20,579
¡¿Directora Sayaka?!
921
00:58:20,704 --> 00:58:24,416
Ahora todos ustedes no deben imitar
ese tipo de mal comportamiento.
922
00:58:25,209 --> 00:58:25,959
¿Se va, señora?
923
00:58:26,043 --> 00:58:28,962
Conservo un sentido de decencia,
así que voy a ir a disculparme.
924
00:58:29,546 --> 00:58:31,131
Das una impresión diferente
925
00:58:31,215 --> 00:58:33,300
cuando apareces
antes de ser llamado.
926
00:58:34,176 --> 00:58:38,222
Mi amor seguro te causa
hacer locuras.
927
00:58:49,024 --> 00:58:54,738
FUJI DEL ESTE
CLÍNICA DE OBSTETRICIA
928
00:58:54,738 --> 00:58:55,781
Prepárese para el transporte de emergencia.
929
00:58:52,194 --> 00:58:54,112
La frecuencia cardíaca fetal cae aún más.
930
00:58:56,031 --> 00:58:56,657
Bueno.
931
00:58:56,740 --> 00:58:58,992
Haga que el médico de la UCIN esté en espera.
932
00:58:59,785 --> 00:59:01,870
Inhala, inhala, exhala.
933
00:59:03,539 --> 00:59:04,540
¡Oh ho!
934
00:59:05,415 --> 00:59:08,126
¡Aquí viene el enemigo!
935
00:59:10,921 --> 00:59:13,340
Jefe, ¡seguro que hay muchos!
936
00:59:13,423 --> 00:59:15,717
Muy bien profesores, ¡hagámoslo!
937
00:59:15,884 --> 00:59:17,052
¡Derecha-0!
938
00:59:17,135 --> 00:59:19,596
Impresora de fotones 3D, ¡enciéndela!
939
00:59:22,766 --> 00:59:24,268
Ahí está todo listo.
940
00:59:24,434 --> 00:59:25,477
¡Bueno!
941
00:59:26,687 --> 00:59:28,313
¡Aquí vamos!
942
00:59:28,730 --> 00:59:32,150
¡Jefe Robot Ultra Dispara!
943
00:59:32,526 --> 00:59:33,485
¿Eh?
944
00:59:37,030 --> 00:59:38,282
- ¡Vamos, ponte serio!
- ¡Vamos, ponte serio!
945
00:59:38,365 --> 00:59:39,992
Oh, mi mal, mi mal.
946
00:59:40,450 --> 00:59:41,994
Esta vez seguro.
947
00:59:42,536 --> 00:59:43,954
¡Aquí va!
948
00:59:45,956 --> 00:59:48,000
¡Bombas lejos!
949
00:59:48,083 --> 00:59:50,127
¡Toma eso!
950
00:59:50,586 --> 00:59:52,045
¡Sigue adelante!
951
00:59:52,462 --> 00:59:53,255
¡Sí!
952
00:59:53,338 --> 00:59:55,841
Jefe Robot Número Uno Spike!
953
00:59:59,678 --> 01:00:00,387
¡Patea esto!
954
01:00:00,470 --> 01:00:01,513
¡Vaya!
955
01:00:01,597 --> 01:00:02,347
¡Ir!
956
01:00:03,640 --> 01:00:04,224
¡Otro!
957
01:00:04,308 --> 01:00:05,892
¡Patada en el trasero!
958
01:00:13,817 --> 01:00:15,527
¡Huelga!
959
01:00:16,028 --> 01:00:17,779
¡Ata chico!
960
01:00:18,739 --> 01:00:22,200
¡Choca esos cinco! ¡Choca esos cinco! ¡Hurra!
961
01:00:24,453 --> 01:00:27,039
¡Jefe! No te dejes llevar ahora.
962
01:00:27,831 --> 01:00:28,749
¡Oh, no!
963
01:00:28,832 --> 01:00:31,501
Tomarlos a todos podría haber sido
adelantarnos a nosotros mismos.
964
01:00:32,836 --> 01:00:34,379
¡Jefe! ¡Arma nuclear! ¡Mucha!
965
01:00:34,671 --> 01:00:37,799
No olvides que estamos creando.
un cf/vers/on!
966
01:00:37,883 --> 01:00:39,051
¡Yo sé eso!
967
01:00:40,177 --> 01:00:42,262
- ¡Hagamos un espectáculo de carrera!
- Exactamente.
968
01:00:42,346 --> 01:00:45,182
¡Atrápame si puedes!
¡Golpeando mi trasero!
969
01:00:45,265 --> 01:00:47,267
¡Nah, ja, grandes idiotas!
970
01:00:47,351 --> 01:00:48,101
¡Vamos!
971
01:00:48,560 --> 01:00:50,854
Vaya, no van a frenar.
972
01:00:50,937 --> 01:00:52,981
Muy bien, ¡sigue corriendo!
973
01:00:54,650 --> 01:00:57,569
¡Ese es el camino, ese es el camino!
¡Es una gran captura!
974
01:00:59,571 --> 01:01:01,031
Qué es eso. . .?
975
01:01:04,743 --> 01:01:06,578
¡Ayúdame!
976
01:01:09,206 --> 01:01:11,208
¡Es tal como lo planeamos!
977
01:01:11,291 --> 01:01:12,959
Sí, pero aun así...
978
01:01:27,307 --> 01:01:28,392
¡Misiles de pecho!
979
01:01:39,236 --> 01:01:41,530
HeW-USTEDES son...
980
01:01:46,076 --> 01:01:47,077
- ¡Lleno de espíritu!
- ¡Lleno de espíritu!
981
01:01:48,245 --> 01:01:49,246
- Somos los ángeles guardianes...
- Somos los ángeles guardianes...
982
01:01:49,329 --> 01:01:50,080
- ¡de los que luchan!
- ¡de los que luchan!
983
01:01:51,790 --> 01:01:53,542
- ¡Ídolos de las Fuerzas Conjuntas!
- ¡Ídolos de las Fuerzas Conjuntas!
984
01:01:57,337 --> 01:01:58,422
- ¡Las chicas Mazin!
- ¡Las chicas Mazin!
985
01:02:08,056 --> 01:02:10,016
12 km hasta la entrada de la planta Fuji.
986
01:02:10,434 --> 01:02:11,810
Sólo se detectaron unos pocos kikaiju.
987
01:02:12,227 --> 01:02:14,062
El jefe y los muchachos lo hicieron bien.
988
01:02:14,479 --> 01:02:15,480
¡Vamos a entrar!
989
01:02:27,617 --> 01:02:29,619
No hay tiempo para todos ustedes...
990
01:02:30,036 --> 01:02:31,329
¡Tengo prisa!
991
01:02:45,385 --> 01:02:46,386
Esa es la entrada.
992
01:02:46,595 --> 01:02:48,180
¡Corte rascador!
993
01:02:53,894 --> 01:02:55,145
¡Mazinger Z!
994
01:02:56,188 --> 01:02:57,355
¿Qué es esto?
995
01:02:57,439 --> 01:02:58,482
Bueno, yo...
996
01:02:58,565 --> 01:03:01,026
El piloto ha sido identificado.
¡Es Koji Kabuto!
997
01:03:01,610 --> 01:03:02,611
¡Koji Kabuto!
998
01:03:02,819 --> 01:03:03,862
¡Koji!
999
01:03:04,362 --> 01:03:05,363
Disculpe.
1000
01:03:06,156 --> 01:03:09,326
Soy Sayaka Yumi, la directora.
del Nuevo Laboratorio de Energía de Fotones.
1001
01:03:09,451 --> 01:03:10,702
Sayaka. . ¿Yumi?
1002
01:03:11,828 --> 01:03:13,872
He venido a informarte
sobre la situación.
1003
01:03:16,041 --> 01:03:17,626
Sin señales enemigas
dentro del eje.
1004
01:03:18,210 --> 01:03:20,670
Reponer el poder de los fotones
a través de la línea del ascensor.
1005
01:03:20,921 --> 01:03:21,922
Trabajo bueno.
1006
01:03:22,297 --> 01:03:23,298
¿Maestro?
1007
01:03:23,381 --> 01:03:24,382
¿Mmm?
1008
01:03:24,508 --> 01:03:27,260
¿Qué hablaron tú y Sayaka?
¿sobre el otro día?
1009
01:03:27,844 --> 01:03:31,264
Bueno, sobre Goragon.
y esta operación...
1010
01:03:31,932 --> 01:03:32,933
Y luego...
1011
01:03:36,603 --> 01:03:38,647
Otras cosas. . .sólo otras cosas.
1012
01:03:40,190 --> 01:03:41,066
Me alegro.
1013
01:03:41,775 --> 01:03:44,152
No es porque me lo dijiste
o cualquier cosa!
1014
01:03:44,694 --> 01:03:45,695
Bueno.
1015
01:03:46,321 --> 01:03:47,322
¡Kikaiju detectado!
1016
01:03:47,531 --> 01:03:48,698
Nos encontró, ¿eh?
1017
01:04:02,754 --> 01:04:04,005
¡Maldito seas!
1018
01:04:04,089 --> 01:04:05,423
¡No fuerces tu suerte!
1019
01:04:10,053 --> 01:04:11,096
¡Saltar!
1020
01:04:12,222 --> 01:04:13,890
¡Puñetazo cohete!
1021
01:04:22,399 --> 01:04:23,441
¡Bastardo sin cerebro!
1022
01:04:25,735 --> 01:04:27,404
¡Patada Mazin!
1023
01:04:30,699 --> 01:04:32,284
¡Haz de energía de fotones!
1024
01:04:37,289 --> 01:04:38,290
¿Así?
1025
01:04:46,882 --> 01:04:48,675
¡Fuego de pecho!
1026
01:05:04,357 --> 01:05:05,483
¡Maldita sea!
1027
01:05:11,448 --> 01:05:14,034
La nueva armadura de aleación.
no fue en vano.
1028
01:05:16,661 --> 01:05:18,079
¡No más Sr. Buen Chico!
1029
01:05:18,705 --> 01:05:19,706
¡Toma esto!
1030
01:05:20,665 --> 01:05:22,000
¡Cortador de hierro!
1031
01:05:25,629 --> 01:05:27,255
¡Perforar misiles!
1032
01:05:30,800 --> 01:05:32,260
¡Disparando rayo congelado!
1033
01:05:36,139 --> 01:05:37,849
¡Golpe de misil!
1034
01:05:43,730 --> 01:05:45,148
¡Cuchillos de la Cruz del Sur!
1035
01:05:54,991 --> 01:05:56,952
Hierro. . .¡Cortador!
1036
01:06:07,170 --> 01:06:08,463
Un intransigente, ¿eh?
1037
01:06:13,843 --> 01:06:15,095
¡Fuera Scrander!
1038
01:06:23,061 --> 01:06:24,437
¡Los acabaré a ambos juntos!
1039
01:06:25,021 --> 01:06:26,564
¡Perforar misiles!
1040
01:06:42,288 --> 01:06:44,457
¿Crees que vas a
vencerme?!
1041
01:06:46,584 --> 01:06:48,169
¡Puñetazo cohete!
1042
01:06:56,386 --> 01:06:57,762
¡Lo que se siembra de recoge!
1043
01:06:58,555 --> 01:07:01,141
¡Golpe de cohete gigante!
1044
01:07:05,687 --> 01:07:06,688
¡Allá!
1045
01:07:07,022 --> 01:07:08,440
¡Cortador de raspador!
1046
01:07:17,240 --> 01:07:18,700
¡Tirón!
1047
01:07:21,286 --> 01:07:23,288
¡Ir!
1048
01:07:32,213 --> 01:07:33,131
¡Misiles!
1049
01:07:35,133 --> 01:07:36,384
¡Fuego de volea!
1050
01:07:45,268 --> 01:07:46,978
¡Corte rascador!
1051
01:07:52,817 --> 01:07:54,944
Bienvenido, Mazinger Z.
1052
01:07:55,195 --> 01:07:57,322
¡Déjanos mostrarte tu tumba!
1053
01:07:57,530 --> 01:07:59,741
Entonces ahí están ustedes, monstruos.
¡Ashura y Brocken!
1054
01:08:00,241 --> 01:08:01,367
Pero tengo prisa.
1055
01:08:02,285 --> 01:08:04,120
¡Cuchillos de la Cruz del Sur!
1056
01:08:05,538 --> 01:08:07,165
Mantén tu ingenio
sobre ti, Ashura.
1057
01:08:07,332 --> 01:08:08,333
Yo sé eso.
1058
01:08:08,625 --> 01:08:10,752
¡Asegúrate de mantenerte al día!
1059
01:08:11,377 --> 01:08:14,130
Ashura P1 Busto Teedle!
1060
01:08:15,131 --> 01:08:16,174
¡No está bien!
1061
01:08:16,382 --> 01:08:17,675
¡Puñetazo cohete!
1062
01:08:17,801 --> 01:08:18,843
¡No exactamente!
1063
01:08:20,512 --> 01:08:22,180
¡Gas Cruz de Hierro!
1064
01:08:22,472 --> 01:08:24,349
¡Maldita sea tu cabeza flotante!
1065
01:08:26,935 --> 01:08:32,190
¡Después de él, Brocken T9!
1066
01:08:33,983 --> 01:08:34,734
¡Toma esto!
1067
01:08:35,443 --> 01:08:36,444
¡Eres mía!
1068
01:08:38,780 --> 01:08:39,447
¡Ahora es nuestra oportunidad!
1069
01:08:39,531 --> 01:08:41,699
Barón Ashura,
¡No me superarás!
1070
01:08:42,033 --> 01:08:43,284
¡Como el infierno!
1071
01:08:43,368 --> 01:08:44,202
¡Prueba esto!
1072
01:08:44,452 --> 01:08:45,537
¡Ahora te tengo!
1073
01:08:49,457 --> 01:08:51,626
¡Mi último movimiento, Ashura Press!
1074
01:08:51,876 --> 01:08:54,254
¿En apuros, Koji Kabuto?
1075
01:08:54,337 --> 01:08:55,004
¡Déjame ir!
1076
01:08:55,088 --> 01:08:58,216
¡Ahora es el momento de acabar con él!
1077
01:09:12,480 --> 01:09:13,731
¡Hazlo, Brocken!
1078
01:09:13,815 --> 01:09:15,316
Mantén quieto a ese bastardo.
1079
01:09:15,859 --> 01:09:18,236
¡Taladro de cruz de hierro!
1080
01:09:18,736 --> 01:09:19,988
¡Nos vemos en el infierno!
1081
01:09:21,197 --> 01:09:22,407
¡Fuera saqueador!
1082
01:09:24,200 --> 01:09:25,243
¡Come esto!
1083
01:09:30,540 --> 01:09:32,000
¡Me apuñalaste, tonto!
1084
01:09:32,458 --> 01:09:33,459
¡Ahora!
1085
01:09:34,794 --> 01:09:36,045
¡Pilder adelante!
1086
01:09:39,465 --> 01:09:41,342
¡¿Qué pasó con mi cuerpo?!
1087
01:09:41,885 --> 01:09:43,469
¡Corte rascador!
1088
01:09:43,928 --> 01:09:45,930
¡Se restablecen las comunicaciones de Scrander!
1089
01:09:46,014 --> 01:09:47,557
¡Está bien! ¡Es hora!
1090
01:09:48,558 --> 01:09:50,268
¡Poder Mazin!
1091
01:09:51,019 --> 01:09:52,270
¡Puñetazo cohete!
1092
01:09:52,979 --> 01:09:54,314
¡Cruz de Scrander!
1093
01:10:00,653 --> 01:10:02,363
¡Fuera de mí!
1094
01:10:02,447 --> 01:10:04,324
¡Libérame, imbécil!
1095
01:10:04,407 --> 01:10:06,451
¡Ustedes son los que están acabados!
1096
01:10:08,661 --> 01:10:10,246
¡Te veré en el infierno!
1097
01:10:10,747 --> 01:10:12,457
¡Huracán de óxido!
1098
01:10:13,041 --> 01:10:19,797
Koji Kabuto, pagarás por esto. . .!
1099
01:10:20,548 --> 01:10:21,633
¡A toda marcha!
1100
01:10:30,767 --> 01:10:33,144
Si el que controla este poder...
1101
01:10:33,895 --> 01:10:37,440
considera su mundo
indigno de existir,
1102
01:10:38,066 --> 01:10:41,277
Él puede reemplazar completamente su mundo.
1103
01:10:46,741 --> 01:10:50,620
Este Mazin puede convertirse
tanto dios como demonio.
1104
01:10:58,294 --> 01:10:59,837
Receptor de entrada externo ubicado.
1105
01:11:00,088 --> 01:11:01,714
Ahora entrando al alcance.
1106
01:11:02,090 --> 01:11:03,508
3,2,1.
1107
01:11:04,092 --> 01:11:05,718
¡Fuego multiancla!
1108
01:11:05,927 --> 01:11:06,678
¡Disparo!
1109
01:11:08,012 --> 01:11:09,931
Instalación
Gran rutina de desactivación.
1110
01:11:10,515 --> 01:11:11,516
Completo.
1111
01:11:11,641 --> 01:11:13,726
Acceso obtenido. Listo para purgar.
1112
01:11:13,810 --> 01:11:14,394
¡Purga!
1113
01:11:14,477 --> 01:11:15,520
¡Purga!
1114
01:11:17,105 --> 01:11:18,106
Eso estuvo cerca.
1115
01:11:18,982 --> 01:11:21,442
¡He estado esperando, Koji Kabuto!
1116
01:11:23,152 --> 01:11:24,445
¡El gran mariscal del infierno!
1117
01:11:25,613 --> 01:11:26,781
O mejor dicho...Dr. ¡Infierno!
1118
01:11:27,615 --> 01:11:29,867
¡Este es el fin de tu locura!
1119
01:11:30,285 --> 01:11:31,536
¡Termina tu parloteo!
1120
01:11:31,536 --> 01:11:36,165
¿Disfrutaste tu paz temporal?
¿O te aburrió?
1121
01:11:36,916 --> 01:11:38,293
¡Nada de eso!
1122
01:11:39,627 --> 01:11:42,422
Has estado buscando
un motivo para pelear, ¿eh?
1123
01:11:42,922 --> 01:11:48,011
Ahora que has madurado,
necesitas una causa justa por la que luchar.
1124
01:11:48,511 --> 01:11:51,723
Pero por naturaleza, perteneces
de este lado.
1125
01:11:52,640 --> 01:11:53,933
Lo disfrutaste, ¿no?
1126
01:11:54,475 --> 01:11:57,312
Luchando por la paz...
Eso en sí mismo era gozoso, ¿no?
1127
01:11:57,895 --> 01:12:01,065
La belleza de la paz
es en ausencia de ella!
1128
01:12:01,816 --> 01:12:02,817
Piense en retrospectiva.
1129
01:12:03,026 --> 01:12:09,032
Alguna vez fuiste superficial,
¡Ingenuo, honesto y duro!
1130
01:12:10,533 --> 01:12:13,202
Es hora de que veas a la humanidad
¡Por lo que realmente es!
1131
01:12:13,828 --> 01:12:18,374
Seguro que ya no deseas
por la simple felicidad, ¿verdad?
1132
01:12:18,750 --> 01:12:19,751
¡Suficiente!
1133
01:12:20,376 --> 01:12:22,003
¡Eres mío, Dr. Infierno!
1134
01:12:23,046 --> 01:12:24,881
¡Ven entonces, Koji Kabuto!
1135
01:12:30,428 --> 01:12:33,514
Ya veo.
Entonces eres la clave original.
1136
01:12:35,308 --> 01:12:37,643
[¡Te lo pregunto! ¿Es este mundo?
digno de existir?]
1137
01:12:39,645 --> 01:12:41,647
[Creo que es digno.]
1138
01:12:49,447 --> 01:12:51,115
¡Cortador de hierro!
1139
01:12:52,450 --> 01:12:54,035
- ¡Haz del Infierno!
- ¡Haz de energía de fotones!
1140
01:12:56,913 --> 01:12:58,706
¡Infierno huracán!
1141
01:13:06,422 --> 01:13:07,799
¡Trueno del infierno!
1142
01:13:09,342 --> 01:13:10,093
Hierro...
1143
01:13:11,302 --> 01:13:12,387
¡Cortador!
1144
01:13:12,762 --> 01:13:14,263
¡Garra de hierro!
1145
01:13:14,722 --> 01:13:16,140
¡Haz boomerang!
1146
01:13:18,476 --> 01:13:19,727
¡Perforar misiles!
1147
01:13:20,561 --> 01:13:21,854
Disolviendo balas.
1148
01:13:23,940 --> 01:13:24,690
Maldita sea.
1149
01:13:24,774 --> 01:13:25,942
¡Cuchillos de la Cruz del Sur!
1150
01:13:29,404 --> 01:13:30,405
¡No puede ser!
1151
01:13:31,114 --> 01:13:32,490
La aleación Chogokin New Z...
1152
01:13:34,492 --> 01:13:35,493
...se está derritiendo?!
1153
01:13:57,723 --> 01:13:59,267
¡Soy tu muerte!
1154
01:14:09,735 --> 01:14:11,237
La victoria es mía.
1155
01:14:12,071 --> 01:14:17,368
Ahora muere de la manera que corresponde.
¡El fin de este mundo!
1156
01:14:17,660 --> 01:14:18,661
¡¿Qué?!
1157
01:14:19,829 --> 01:14:20,872
¡Hermano!
1158
01:14:21,706 --> 01:14:25,084
Hemos extraído genial
del Mazin!
1159
01:14:25,293 --> 01:14:26,878
Gracias Shiro.
1160
01:14:27,795 --> 01:14:28,796
Has crecido.
1161
01:14:35,344 --> 01:14:38,431
Todas las Fuerzas Conjuntas
hacer todo lo que esté en su poder
1162
01:14:38,514 --> 01:14:40,766
para ayudar a Mazinger Z.
1163
01:14:41,350 --> 01:14:42,185
¡Te atreves!
1164
01:14:44,312 --> 01:14:45,730
\'¡KW!
1165
01:14:46,189 --> 01:14:47,773
- ¡Listo!
- ¡Sí!
1166
01:14:48,024 --> 01:14:49,066
¡Es tuyo, Shiro!
1167
01:14:49,358 --> 01:14:50,109
¡Bueno!
1168
01:14:50,359 --> 01:14:51,777
¡Fuego de pecho!
1169
01:14:52,069 --> 01:14:53,488
¡Quemadura de pecho!
1170
01:14:53,571 --> 01:14:55,239
¡Trueno rompedor!
1171
01:14:59,410 --> 01:15:00,995
Se canceló la cuenta regresiva de Goragon.
1172
01:15:01,537 --> 01:15:02,538
¡Lo logramos!
1173
01:15:03,539 --> 01:15:05,124
Ríndete en silencio,
1174
01:15:05,208 --> 01:15:06,918
y ya veremos
que te traten con justicia.
1175
01:15:09,086 --> 01:15:10,713
¿Crees que has ganado?
1176
01:15:11,672 --> 01:15:13,090
¡Llegas demasiado tarde!
1177
01:15:14,425 --> 01:15:16,594
¡La cuenta atrás de Goragon se ha reanudado!
1178
01:15:16,802 --> 01:15:17,678
¿Qué?
1179
01:15:18,179 --> 01:15:22,475
El código clave de Great era
respaldado en la Bastón de Bados!
1180
01:15:24,060 --> 01:15:25,144
Pero eso significa...
1181
01:15:27,063 --> 01:15:30,399
ya lo tengo completo
control del Infinito.
1182
01:15:31,067 --> 01:15:34,487
¡He aquí que Goragon llega por fin!
1183
01:15:41,786 --> 01:15:45,748
CONFÍA EN LA FELICIDAD
VALOR DE LEALTAD
1184
01:15:52,255 --> 01:15:54,632
Es como el cielo... o el infierno.
1185
01:15:56,092 --> 01:15:57,301
¿Morimos?
1186
01:15:58,261 --> 01:16:00,346
No, eso no es lo que pasó.
1187
01:16:01,430 --> 01:16:04,850
Todas las cosas existen aquí,
sin embargo, es un universo vacío.
1188
01:16:05,393 --> 01:16:07,311
Una vez más, lo haces sonar
tan complicado.
1189
01:16:08,312 --> 01:16:11,607
Ese orbe brillante es
el núcleo del Infinity Mazin.
1190
01:16:12,024 --> 01:16:13,317
En otras palabras, su alma.
1191
01:16:13,818 --> 01:16:15,361
¿No es ese el personal del Dr. Hell?
1192
01:16:15,778 --> 01:16:20,992
Sí, el infierno se ha apoderado del todo.
control del Infinito ahora.
1193
01:16:21,826 --> 01:16:24,829
Lo que ves al lado son
Núcleos Great y Z.
1194
01:16:25,955 --> 01:16:26,998
¿Qué son éstos?
1195
01:16:27,331 --> 01:16:30,209
Posibilidades, cada uno capaz.
de convertirse en su propio universo.
1196
01:16:30,793 --> 01:16:32,211
Posibilidades. . .?
1197
01:16:32,962 --> 01:16:35,256
no son como
el universo que habitamos,
1198
01:16:35,506 --> 01:16:38,718
sino más bien los embriones de universos,
cualquiera de los cuales puede reemplazar al nuestro.
1199
01:16:39,468 --> 01:16:43,806
Ahora que Goragon ha comenzado,
ahora están bajo el control de Infinity.
1200
01:16:43,848 --> 01:16:45,057
AMOR
1201
01:16:50,563 --> 01:16:54,150
Estamos aquí en la ciudad de Fuji
centro comercial,
1202
01:16:54,233 --> 01:16:55,860
- ¿Dónde estoy?
- ¡programado para abrir mañana!
1203
01:16:56,736 --> 01:16:59,530
No te quedes ahí parado.
Sentarse.
1204
01:17:00,197 --> 01:17:02,366
No es como si fueras el padre.
1205
01:17:02,450 --> 01:17:03,534
Ah, sí...
1206
01:17:04,577 --> 01:17:07,622
Me pregunto a quién se parecerá...
Jun o Tetsuya.
1207
01:17:08,831 --> 01:17:12,043
Me trae recuerdos de
el día que naciste.
1208
01:17:13,252 --> 01:17:16,339
Sí, cada minuto tu papá
preguntaría a las enfermeras,
1209
01:17:16,505 --> 01:17:18,883
"¿Cómo está ella? ¿Está bien?"
1210
01:17:19,383 --> 01:17:21,719
estaba tan avergonzado
¡cuando me enteré después!
1211
01:17:22,053 --> 01:17:23,179
¿Papá hizo eso?
1212
01:17:23,679 --> 01:17:25,181
- ¡De ninguna manera!
- ¡¿Lisa?!
1213
01:17:27,308 --> 01:17:28,684
¿Qué pasa?
1214
01:17:30,603 --> 01:17:32,772
¡Oh! Ese llanto significa
¡el bebé está aquí!
1215
01:17:33,189 --> 01:17:34,565
¿Verdad, mamá?
1216
01:17:34,857 --> 01:17:37,902
Sí. Me alegro Tetsuya
¡Llegué aquí a tiempo!
1217
01:17:38,653 --> 01:17:39,695
¿Estoy soñando?
1218
01:17:40,363 --> 01:17:41,405
No...
1219
01:17:41,864 --> 01:17:43,491
Esto debe ser
un mundo posible...
1220
01:17:53,959 --> 01:17:55,294
¡Todos los sensores caídos!
1221
01:17:55,378 --> 01:17:57,588
Usa tus ojos.
¡Obtenga confirmación visual!
1222
01:17:57,672 --> 01:17:59,757
Parada de emergencia del motor.
Estamos estancados.
1223
01:17:59,840 --> 01:18:01,425
¡Se están formando grietas en el casco!
1224
01:18:01,717 --> 01:18:03,094
Goragón...
1225
01:18:04,637 --> 01:18:06,263
¿Se está acabando nuestro universo?
1226
01:18:08,099 --> 01:18:09,100
Sayaka...
1227
01:18:09,600 --> 01:18:10,601
Lo siento mucho.
1228
01:18:11,143 --> 01:18:12,478
- Está bien.
- Pero...
1229
01:18:16,273 --> 01:18:17,274
Está bien.
1230
01:18:27,243 --> 01:18:27,993
¡Lisa!
1231
01:18:28,285 --> 01:18:31,706
No te preocupes. todavía estoy en
la dimensión adyacente.
1232
01:18:33,082 --> 01:18:34,125
¿Qué estás haciendo?
1233
01:18:34,583 --> 01:18:36,252
me estoy haciendo la llave
1234
01:18:36,585 --> 01:18:38,754
para que pueda hackear
mi camino hacia el Infinito.
1235
01:18:39,130 --> 01:18:40,131
¿Hacia el infinito?
1236
01:18:40,548 --> 01:18:44,343
Sí. actualmente estoy analizando
El núcleo del infinito.
1237
01:18:45,094 --> 01:18:46,387
A medida que Goragon continúa desarrollándose
1238
01:18:46,470 --> 01:18:48,556
este espacio puede volverse inestable.
1239
01:18:48,848 --> 01:18:50,057
Si ese es el caso,
1240
01:18:50,141 --> 01:18:53,185
Tal vez pueda infundir a Z con
el mismo poder que el Infinito.
1241
01:18:53,602 --> 01:18:54,603
¿Qué quieres decir?
1242
01:18:54,854 --> 01:18:58,357
No puedo liberar al Infinito
del control del infierno
1243
01:18:58,441 --> 01:18:59,942
pero tal vez podríamos contrarrestarlo...
1244
01:19:00,276 --> 01:19:01,318
Quieres decir...
1245
01:19:01,777 --> 01:19:02,653
¡No, eso es ridículo!
1246
01:19:03,112 --> 01:19:04,488
Por favor, sólo dime una cosa.
1247
01:19:05,406 --> 01:19:06,157
¿Qué?
1248
01:19:07,241 --> 01:19:09,827
¿Es este mundo digno de existir?
1249
01:19:11,203 --> 01:19:12,663
Es lo que el infierno me pidió antes.
1250
01:19:13,414 --> 01:19:15,332
Preguntó si este mundo
era digno...
1251
01:19:28,429 --> 01:19:30,389
Hay muchos horribles,
muchas cosas sin valor
1252
01:19:30,473 --> 01:19:31,807
que existen en este mundo...
1253
01:19:33,476 --> 01:19:34,518
Pero aun así...
1254
01:19:35,686 --> 01:19:36,687
¡Aun así!
1255
01:19:38,606 --> 01:19:41,776
¡Estoy seguro de que vale £9!
1256
01:19:47,156 --> 01:19:50,451
Me alegro. te sientes
de la misma manera que lo hago yo.
1257
01:19:51,869 --> 01:19:53,871
¡Gracias, Maestro!
1258
01:20:24,652 --> 01:20:28,030
Reforzaré los controles de vuelo.
entonces Z se maneja normalmente.
1259
01:20:28,405 --> 01:20:32,243
Esta es tu última oportunidad.
¡Por favor, no ocultes nada!
1260
01:20:34,245 --> 01:20:35,788
No puedo creerlo...
1261
01:20:36,455 --> 01:20:37,581
¡Señor, mire esto!
1262
01:20:39,250 --> 01:20:42,169
Un gigante. . ¿Mazinger Z?
1263
01:20:42,795 --> 01:20:44,004
¿Qué está sucediendo?
1264
01:20:44,380 --> 01:20:45,256
¡Imposible!
1265
01:20:45,464 --> 01:20:46,632
¡¿Qué diablos está pasando?!
1266
01:20:47,049 --> 01:20:48,259
Los sensores han sido restaurados.
1267
01:20:48,592 --> 01:20:51,262
Lecturas anómalas en el espacio.
Alrededor de Mazinger Z.
1268
01:20:51,595 --> 01:20:53,264
¿Es una ilusión?
1269
01:20:53,556 --> 01:20:55,683
No, es innegablemente real.
1270
01:20:59,436 --> 01:21:02,106
La energía del fotón de Z ha sido
convertido en materia
1271
01:21:02,273 --> 01:21:03,315
y se está materializando ante nosotros.
1272
01:21:03,607 --> 01:21:04,692
Formación en degeneración.
1273
01:21:04,984 --> 01:21:07,278
Temperatura de la superficie: 10"-10 Kelvin.
1274
01:21:07,695 --> 01:21:10,197
Tratando de alimentar en una cantidad tan grande
de energía inestable
1275
01:21:10,364 --> 01:21:12,116
con precisión milimétrica?
1276
01:21:12,366 --> 01:21:13,909
¿Quién pensaría siquiera en eso?
1277
01:21:15,077 --> 01:21:16,120
¡No!
1278
01:21:17,329 --> 01:21:20,249
Cuando la energía es tan fuerte
a medida que se acumula la energía de los fotones,
1279
01:21:20,833 --> 01:21:23,669
el límite entre
espacio sustancial
1280
01:21:23,919 --> 01:21:25,713
y la dimensión adyacente
se vuelve ligeramente inestable.
1281
01:21:26,297 --> 01:21:27,882
Al aplicar este fenómeno,
1282
01:21:28,257 --> 01:21:30,301
es posible convertir
energía en materia.
1283
01:21:30,968 --> 01:21:34,513
Es una hipótesis construida sobre hipótesis.
No lo tomes en serio.
1284
01:21:34,597 --> 01:21:36,473
La teoría es cómicamente absurda.
1285
01:21:40,603 --> 01:21:41,604
Lisa...
1286
01:21:42,938 --> 01:21:44,273
¡Es hora de vengarse!
1287
01:21:45,566 --> 01:21:46,734
¡Silencio!
1288
01:21:56,535 --> 01:21:58,787
¿Eso es todo lo que tienes, Mazinger Z?
1289
01:22:00,706 --> 01:22:03,500
El Gigante Mazinger Z está siendo
dominado por el Infinito.
1290
01:22:05,461 --> 01:22:06,754
La potencia de los fotones no es suficiente.
1291
01:22:07,546 --> 01:22:10,215
Necesitamos más
para derribar el Infinito.
1292
01:22:39,662 --> 01:22:41,205
- ¡Koji!
- ¡Hermano!
1293
01:22:41,705 --> 01:22:43,082
¡Tetsuya! ¡Shiro!
1294
01:22:43,666 --> 01:22:45,834
Necesito a tus dos Mazins
potencia del fotón para Z.
1295
01:22:46,210 --> 01:22:46,961
¡Por aquí!
1296
01:22:47,670 --> 01:22:48,712
¡Entiendo!
1297
01:22:49,546 --> 01:22:51,632
- ¡Emite energía de fotones!
- ¡Emite energía de fotones!
1298
01:23:11,694 --> 01:23:12,736
¿Listo?
1299
01:23:12,861 --> 01:23:15,239
- ¡Emite energía de fotones!
- ¡Emite energía de fotones!
1300
01:23:27,543 --> 01:23:29,461
¡Apagué todo!
1301
01:23:29,545 --> 01:23:30,754
Buen trabajo.
1302
01:23:31,046 --> 01:23:31,964
¡Por supuesto!
1303
01:23:32,047 --> 01:23:34,508
hay alguien
protegiendo el planeta
1304
01:23:34,591 --> 01:23:36,176
para todos nosotros, ¿verdad?
1305
01:23:36,719 --> 01:23:39,680
Cuando apagamos las luces,
¡le da poder!
1306
01:23:40,180 --> 01:23:42,057
Así es. el esta arriesgando
su vida para protegernos.
1307
01:23:42,725 --> 01:23:45,394
Al menos deberíamos hacer lo que
podemos ayudarlo.
1308
01:23:46,311 --> 01:23:49,273
Países de todo el mundo están
enviando su energía fotónica.
1309
01:23:49,565 --> 01:23:50,858
El sector privado
también está ayudando.
1310
01:23:51,066 --> 01:23:53,110
se estan convirtiendo
otras fuentes de energía
1311
01:23:53,193 --> 01:23:55,195
al poder del fotón
y transmitirnoslo.
1312
01:23:56,238 --> 01:23:57,614
El público en general...
1313
01:23:58,907 --> 01:24:00,784
...personas alrededor del mundo...
1314
01:24:01,744 --> 01:24:02,995
...todos ofrecen energía fotónica.
1315
01:24:11,045 --> 01:24:14,465
estoy sinceramente agradecido
por la asistencia
1316
01:24:15,049 --> 01:24:17,384
de cada persona
en este planeta.
1317
01:24:44,953 --> 01:24:47,164
Mazin ¡Vamos!
1318
01:24:50,375 --> 01:24:52,002
¡Conversión de energía de fotones completa!
1319
01:24:52,127 --> 01:24:55,047
Salida del transformador
¡al 5,67 mil millones por ciento!
1320
01:24:55,130 --> 01:24:56,090
¡Tenemos suficiente!
1321
01:24:56,507 --> 01:24:59,426
me han confiado todo
la potencia de los fotones en la Tierra.
1322
01:25:00,302 --> 01:25:01,929
¡Ahora, un último ataque!
1323
01:25:03,514 --> 01:25:06,100
¡Puñetazo cohete!
1324
01:25:22,199 --> 01:25:23,200
Eso es...
1325
01:25:24,284 --> 01:25:26,495
...el verdadero poder de un Mazin.
1326
01:26:30,851 --> 01:26:31,602
¡Lisa!
1327
01:26:32,060 --> 01:26:35,689
Lo lamento. probablemente podría
He clonado eso un poco mejor.
1328
01:26:36,481 --> 01:26:37,482
¿Hecho qué?
1329
01:26:38,108 --> 01:26:40,027
¿Me quedaba bien el uniforme escolar?
1330
01:26:40,485 --> 01:26:42,404
Lisa, ¿estás diciendo...?
1331
01:26:43,280 --> 01:26:47,451
Ese era el mundo posible.
usted eligió, Maestro.
1332
01:26:48,035 --> 01:26:51,496
Tal vez elegí
el mismo.
1333
01:27:10,098 --> 01:27:13,393
ahora entiendo un poco mejor
cómo se siente tener una familia.
1334
01:27:13,477 --> 01:27:14,478
¿Eh?
1335
01:27:16,146 --> 01:27:19,983
Realmente me hizo sentir que este mundo
Vale la pena mantenerlo vivo.
1336
01:27:21,151 --> 01:27:22,152
Sentí lo mismo.
1337
01:27:24,071 --> 01:27:25,072
Te veré de nuevo.
1338
01:27:26,031 --> 01:27:27,032
Bueno. . -
1339
01:27:27,574 --> 01:27:28,575
Padre...
1340
01:27:38,377 --> 01:27:39,378
Gracias.
1341
01:27:41,463 --> 01:27:42,714
En otras palabras,
1342
01:27:42,965 --> 01:27:45,175
Goragon no era
Alguna nueva arma del Dr. Hell's...
1343
01:27:45,634 --> 01:27:47,386
pero ¿un fenómeno natural?
1344
01:27:48,345 --> 01:27:50,180
Sí, vemos este fenómeno.
1345
01:27:50,806 --> 01:27:54,851
como la superposición de
mundos paralelos dentro del multiverso.
1346
01:27:55,394 --> 01:27:57,604
Algunos expertos han comentado que
1347
01:27:57,688 --> 01:27:59,314
el uso concentrado de
potencia de fotón activada
1348
01:27:59,815 --> 01:28:03,277
una distorsión del espacio-tiempo que
permitió que el Dr. Hell resucitara.
1349
01:28:03,777 --> 01:28:05,654
¿No sería más seguro utilizar
tecnologías existentes
1350
01:28:05,862 --> 01:28:08,532
como geotermia, hidroeléctrica,
¿O la energía nuclear?
1351
01:28:08,824 --> 01:28:10,200
- ¡Así es!
- ¡Sí, exactamente!
1352
01:28:10,325 --> 01:28:12,160
Algo tan peligroso
como el poder de los fotones no debería-
1353
01:28:12,244 --> 01:28:13,245
La humanidad...
1354
01:28:20,419 --> 01:28:25,382
La humanidad todavía carece del poder para
superar cada obstáculo en nuestro camino.
1355
01:28:26,508 --> 01:28:28,302
Es sorprendente lo insignificante
nuestra existencia es.
1356
01:28:29,678 --> 01:28:32,723
eso es lo que aprendí
de estos eventos.
1357
01:28:33,682 --> 01:28:35,642
No, no es sólo la humanidad.
1358
01:28:36,310 --> 01:28:40,022
Este planeta, este universo...
todo existe en un delicado equilibrio.
1359
01:28:41,315 --> 01:28:44,401
Por eso siempre debemos
vivir la vida al máximo
1360
01:28:44,985 --> 01:28:49,239
mientras aprendemos de nuestros errores.
Así es como me siento.
1361
01:28:52,617 --> 01:28:53,410
Para resumir...
1362
01:28:56,455 --> 01:28:57,956
¡Lo haremos mejor la próxima vez!
1363
01:29:09,926 --> 01:29:11,553
¡KOJI ES AVVAKE!
TODOS VIENEN TC) VER Hll\/I.
Estaré ahí después
LA CONFERENCIA DE PRENSA
1364
01:29:15,599 --> 01:29:17,476
¿Debo desactivar el crucero automático?
1365
01:29:17,976 --> 01:29:18,935
No, todavía no.
1366
01:29:19,019 --> 01:29:19,311
Entendido.
1367
01:29:24,733 --> 01:29:25,734
¡Koji!
1368
01:29:30,405 --> 01:29:31,406
Gracias a Dios...
1369
01:29:33,367 --> 01:29:35,202
Lamento preocuparte.
1370
01:29:36,411 --> 01:29:37,412
Y también...
1371
01:29:37,579 --> 01:29:41,124
¿Puedo... preguntarte algo?
1372
01:29:41,375 --> 01:29:42,125
¿Eh?
1373
01:29:42,250 --> 01:29:46,546
Sabes. . .lo que quería
hablar después de la batalla.
1374
01:29:47,381 --> 01:29:48,590
¡S-Sí!
1375
01:29:53,804 --> 01:29:54,805
Sayaka...
1376
01:30:03,355 --> 01:30:04,356
Hagamos un bebé.
1377
01:30:09,236 --> 01:30:10,821
¿Estás preguntando eso?
¿Delante de todos?
1378
01:30:10,987 --> 01:30:11,988
¡Eres lo peor!
1379
01:30:12,447 --> 01:30:13,490
Espera, pero. . .!
1380
01:30:38,974 --> 01:30:40,016
¡Allá!
1381
01:31:32,694 --> 01:31:39,075
El cielo que vi contigo
1382
01:31:39,993 --> 01:31:46,458
Hasta ahora, todo azul.
1383
01:31:47,375 --> 01:31:53,757
Aún lo busco,
1384
01:31:54,758 --> 01:32:00,597
Ese mismo cielo.
1385
01:32:02,057 --> 01:32:08,230
Que era lluvia,
1386
01:32:09,523 --> 01:32:15,570
Eso lo aprendí contigo.
1387
01:32:16,780 --> 01:32:23,745
Que era un arcoiris
1388
01:32:24,246 --> 01:32:30,085
Eso lo aprendí contigo.
1389
01:32:30,252 --> 01:32:34,214
Estaba todo hermoso,
1390
01:32:35,799 --> 01:32:39,844
El mundo entero en ese día.
1391
01:32:41,846 --> 01:32:44,558
Dime tu amor
1392
01:32:45,433 --> 01:32:48,645
Dime tu corazón
1393
01:32:49,646 --> 01:32:56,319
Una vez más, 0h
1394
01:32:56,611 --> 01:32:59,614
Dime tu amor
1395
01:33:00,240 --> 01:33:04,160
Dime mañana
1396
01:33:04,452 --> 01:33:09,499
Ese cielo que vi contigo
1397
01:33:10,500 --> 01:33:13,253
Otra vez
1398
01:33:29,144 --> 01:33:33,315
Si sólo fuera posible
1399
01:33:34,899 --> 01:33:39,029
Aquí en mis brazos otra vez...
1400
01:33:40,947 --> 01:33:43,783
Dime tu amor
1401
01:33:44,618 --> 01:33:47,746
Dime tu corazón
1402
01:33:48,788 --> 01:33:55,503
Nunca más te dejaré ir, oh,
1403
01:33:55,670 --> 01:33:58,632
Dime tu amor
1404
01:33:59,299 --> 01:34:03,178
Dime mañana
1405
01:34:03,511 --> 01:34:09,476
Aquí en mi corazón
1406
01:34:09,684 --> 01:34:12,812
Otra vez
1407
01:34:18,860 --> 01:34:25,492
El cielo que vi contigo
1408
01:34:26,117 --> 01:34:36,586
Hasta ahora, todo azul.